Vertaling van "alors codé" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le composite fusionné est alors codé en vue d'une correspondance avec les supports de distribution, puis transféré vers l'utilisateur.
The merged composite is then encoded to match the distribution media and forwarded to the viewer.
le flux de données reçu est alors codé et affiché sur une image virtuelle du tableau de bord
the received data stream is then encoded and displayed on a virtual image of the instrument panel
le nombre décompté de uns binaires pour chaque sous-matrice est alors codé et envoyé
the counted number of binary ones for each sub-matrix is then coded and transmitted
Une fois que vous avez entré vos données personnelles, nous sommes alors codé pour rendre la lecture impossible non autorisée.
Once you have entered your personal data, we are then coded to make reading impossible for unauthorized.
Une unité de traitement de signal numérique code chaque canal démodulé selon un format de compression audio et stocke le contenu audio alors codé dans une unité de stockage.
A digital signal processing unit encodes each demodulated channel according to an audio compression format and stores the then encoded audio content to a storage unit.
le texte final obtenu par l'association du texte original et du texte ajouté est alors codé avec les mêmes attributs que le message, et envoyé au téléphone sous la forme d'un texte qui comprend le message ajouté et le texte original
the final text, obtained by the association of the original text and of the added text, is then coded, with the same attributes of the message, and is sent to the telephone, as a text which comprises the added message and the original text
ce paquet, qui possède un bloc de données et des données d'en-tête, est alors codé en un paquet de groupement de données à longueur variable ayant un bloc de données et des données d'en-tête à longueur variable
the network data packet is then encoded into a variable-length data group packet having a variable-length data block and header information
Ce signal résiduel est alors codé au moyen d'un deuxième codeur (26) pour obtenir un signal de sortie de deuxième codeur qui est également écrit sous la forme d'un flux binaire (30).
The residual signal is then encoded via a second encoder (26) to provide a second encoder output signal which is also written into a bitstream (30).
Bien sûr le problème c'est que vous avez ensuite des ambiguïtés, ce suffixe « ation » est alors codé de la même façon que le 'N' majuscule.
The problem of course is that, then you have ambiguity, this "ation" suffix is then coded the same way as capital 'N'.
le signal résultant est alors codé par un circuit de calcul de parité en un code ayant une capacité de correction d'erreur de deux symboles ou plus (par exemple un code reed-solomon (RS)) et ensuite enregistré dans une partie de stockage
the resultant signal is then encoded by a parity calculation circuit into a code having an error correction ability of two or more symbols (eg, a reed-solomon (RS) code) and then recorded into a storing part
Ce résultat final est alors codé au moyen de la clé privé d'une combinaison de cryptage à clé publique/privée pour former une signature numérique conditionnelle.
The final digest is encrypted using the private key of a public/private key encryption scheme to produce a conditional digital signature.
Si un décodage du premier bloc est incorrect, le bloc de symboles est alors codé avec le premier code et un second code différent du premier pour générer un second bloc.
If a decoding of the first block is incorrect, then block of symbols is coded with the first code and then a second code different than the first code to generate a second block.
Le contenu est alors codé dans un format cible afin de permettre l'insertion d'un premier nombre de marqueurs dans le contenu, chaque marqueur du premier nombre de marqueurs indexant une période du contenu.
Then, the content is encoded into a target format to enable insertion of a first number of markers in the content, each of the first number of markers indexing a time period of the content.
