Remplacer l'ampoule cassée s'est fait sans problème au final.
Replacing the broken bulb was no trouble at all in the end.
La lampe de chevet clignote, je crois qu'il faut remplacer l'ampoule.
The bedside lamp is flickering; I think we need to replace the bulb.
Changer une ampoule, pas besoin d'être un génie, tu sais.
Changing a light bulb isn't rocket science, you know.
Elle a vissé l'ampoule électrique délicatement pour éviter de la casser.
She screwed in the light bulb carefully so she wouldn't break it.
Tout d'abord, démontez la lampe pour remplacer l'ampoule cassée.
First, take apart the lamp to replace the broken light bulb.
Au plafond, une ampoule clignotante agaçait tout le monde dans la salle de réunion.
On the ceiling, a flickering bulb was annoying everyone in the meeting room.
Un bruit de grésillement nous a surpris quand l'ampoule a grillé.
A sputtering sound surprised us when the light bulb blew out.
Cette vieille lampe fonctionne encore avec une seule ampoule électrique jaunâtre.
This old lamp still works with just a single yellowish light bulb.
Le projecteur vacillera si l'ampoule a besoin d'être remplacée.
The projector will flicker if the bulb needs to be replaced.
Sans ampoule électrique extérieure, l'entrée de la maison reste complètement sombre.
Without an outdoor light bulb, the house entrance stays completely dark.
La lumière du couloir a réapparu après qu'on a changé l'ampoule défectueuse.
The hallway light reappeared after we replaced the faulty bulb.
Après des années de négligence, l'ampoule grillée nécessitait un remplacement immédiat.
After years of neglect, the burned-out light bulb needed immediate replacement.
Une ampoule de lampe trop puissante peut abîmer ce vieux lustre en cristal fragile.
A light bulb that's too powerful can damage this old, delicate crystal chandelier.