Les laboratoires qui effectuent ces analyses devraient appliquer des normes d'assurance et de contrôle de la qualité reconnues.
Laboratories performing such analysis should work to accredited standards of quality control and assurance.
Les opérateurs dont les produits font l'objet d'un échantillonnage et d'analyses devraient avoir la possibilité de demander un second avis.
Operators whose products are subject to sampling and analysis should be entitled to appeal for a second opinion.
Les analyses devraient être effectuées même si des dispositifs de traitement de l'eau sont installés sur le système d'eau.
Testing should be done even if there are water treatment devices installed on the water system.
Des analyses devraient aussi être effectuées sur un certain nombre d'animaux normaux, de manière à maintenir la compétence dans les établissements qui reçoivent peu de cas suspects et à utiliser les trousses de vérification avant qu'elles ne soient échues.
Testing should also be done on a proportion of normal animals, both to maintain proficiency in plants which receive few suspects, and to use up old kit supplies before they expire.
Ces analyses devraient reposer sur des données actualisées qui correspondent aux besoins analysés.
Such analyses should rely on up-to-date data that correspond to the analytic needs.
Toutes les délibérations et les analyses devraient être publiées intégralement.
Ainsi, les analyses devraient présenter les résultats avec et sans la présence des immatures.
Thus, data analyses should show results both with and without immatures included.
Les analyses devraient être conduites en accord avec les standards et les accréditations adéquates.
Analyses should be performed according to the appropriate accreditations or standards.
Pour rassurer les électeurs, les résultats de ces analyses devraient être rendus publics, en toute transparence.
To reassure voters, the results of these analyses should be made public and be entirely transparent.
Les essais cliniques utilisés pour produire de telles analyses devraient être bien identifiés et leur inclusion devrait être justifiée.
The clinical trials used in the generation of such analyses should be clearly identified and their inclusion justified.
Leurs analyses devraient tenir compte du contexte historique, territorial et culturel, ainsi que des sexospécificités.
Their analyses should take into account the historical, territorial and cultural context and the gender perspective.
La cohérence et le brassage de ces deux analyses devraient produire des effets aux répercussions variées et durables.
The coherence and cross-fertilisation between the two analyses should produce results with a wide and long-lasting influence.
L'échantillonnage et les analyses devraient être faits tel qu'il est décrit ci-dessous
Sampling and analysis should be completed as described below
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
