Testing should be monitored very closely to ensure quality of deliverables.
Les essais devraient être surveillés de façon très étroite de manière à garantir la qualité des produits à livrer.
Testing should be part of both local engagement in the indicator development process and capacity-building.
Les essais devraient être réalisés dans le cadre de la participation locale au processus d'élaboration des indicateurs et au renforcement des capacités.
Testing should be carried out initially and then at one-month intervals.
Les tests doivent être menés dès le début et à des intervalles mensuels.
Testing should include viable and, if appropriate, non-viable micro-organisms, and a blank control.
Les tests doivent porter sur des micro-organismes viables et, le cas échéant, non viables et comporter un contrôle à blanc.
Testing should be done according to the acceptable test methods in the NHPID, Pharmacopoeial or any other internationally accepted methods for individual elements.
Les analyses doivent être réalisées conformément aux méthodes de vérification acceptable de la BDIPSN, aux méthodes officinales ou à d'autres méthodes approuvées à l'échelle internationale pour l'analyse de chacun des éléments.
Testing should be performed as per the European Pharmacopoeia chapters 2.6.12 and 2.6.13 or equivalent methodology.
Les analyses doivent être réalisées en suivant la méthode décrite aux sous-sections 2.6.12 et 2.6.13 de la Pharmacopée européenne ou une méthode équivalente.
Testing should reflect typical operation conditions and fuel characteristics.
Les tests devraient refléter les conditions d'exploitation et les caractéristiques des combustibles typiques.
Testing should examine the strength and elongation of the material at break to ensure that measured values fall within normal ranges of use.
Les essais doivent mesurer la résistance et l'élongation du matériau au point de rupture pour permettre de vérifier que les valeurs mesurées se trouvent dans les plages normales d'utilisation.
Testing should start 2 to 4 days before the estimated date of ovulation.
Le test devrait être débuté 2 à 4 jours avant la date estimée de l'ovulation.
Testing should systematically uncover different classes of errors in a minimum amount of time and with a minimum amount of effort.
L'essai devrait systématiquement découvrir différentes classes des erreurs dans une quantité de temps minimum et avec une quantité minimum d'effort.
Testing should intentionally attempt to make things go wrong to determine if things happen when they shouldn't or things don't happen when they should.
L'essai devrait intentionnellement essayer de faire des choses tourner mal pour déterminer si les choses se produisent quand elles ne devraient pas ou les choses ne se produisent pas quand elles devraient.
Testing should be performed immediately after the specimens have been collected.
Les tests doivent être effectués immédiatement après la collecte des échantillons.
Testing should take place following adequate counselling and informed consent of the patient.
Les tests doivent n'être pratiqués qu'après un counseling adéquat et le consentement éclairé de la patiente.