The tall upright serves as an anchor point for climbing plants.
Le grand montant sert de point d'ancrage pour les plantes grimpantes.
The carabiner at the anchor point creaked every time he moved the rope.
Le mousqueton du point d'ancrage grinçait chaque fois qu'il bougeait la corde.
The sailor checks every link of the anchor chain before casting off.
Le marin vérifie chaque maillon de l'ancre avant de larguer les amarres.
The blacksmith replaces a rusty chain link before hoisting the heavy anchor.
Le forgeron remplace un maillon de chaîne rouillé avant de lever la lourde ancre.
The captain proudly inspected his newly commissioned ship of the line at anchor.
Le capitaine inspecta fièrement son vaisseau de ligne récemment armé au mouillage.
They wanted to drop anchor somewhere quiet after their hectic city life.
Ils voulaient jeter l'ancre dans un endroit calme après leur vie citadine agitée.
The boat looks motionless, its heavy anchor firmly set on the seabed.
Le bateau semble immobile, sa lourde ancre étant bien ancrée au fond marin.
We'll weigh anchor at dawn and sail towards the tropical islands tomorrow.
Nous lèverons l'ancre à l'aube et naviguerons vers les îles tropicales demain.
Before the anchor bites, you avoid paying out the chain too fast.
Avant que l'ancre ne croche, on évite de filer trop vite la chaîne.
My grandparents dropped anchor in this village right after the war ended.
Mes grands-parents ont jeté l'ancre dans ce village juste après la guerre.
The boat dropped anchor to let the new passengers come aboard.
Le bateau a jeté l'ancre pour laisser monter les nouveaux passagers.
We cast anchor in a small cove sheltered from the wind.
Nous avons jeté l'ancre dans une petite crique abritée du vent.
The old fisherman cast anchor not far from his usual harbor.
Le vieux pêcheur a jeté l'ancre non loin du port habituel.