Download for Windows Premium
Publiciteit
anchor
/'æŋ.kə/
heavy object dropped from a boat to stay in place
View images
The tall upright serves as an anchor point for climbing plants.
Le grand montant sert de point d'ancrage pour les plantes grimpantes.
The carabiner at the anchor point creaked every time he moved the rope.
Le mousqueton du point d'ancrage grinçait chaque fois qu'il bougeait la corde.
The sailor checks every link of the anchor chain before casting off.
Le marin vérifie chaque maillon de l'ancre avant de larguer les amarres.
The blacksmith replaces a rusty chain link before hoisting the heavy anchor.
Le forgeron remplace un maillon de chaîne rouillé avant de lever la lourde ancre.
The captain proudly inspected his newly commissioned ship of the line at anchor.
Le capitaine inspecta fièrement son vaisseau de ligne récemment armé au mouillage.
They wanted to drop anchor somewhere quiet after their hectic city life.
Ils voulaient jeter l'ancre dans un endroit calme après leur vie citadine agitée.
The boat looks motionless, its heavy anchor firmly set on the seabed.
Le bateau semble immobile, sa lourde ancre étant bien ancrée au fond marin.
We'll weigh anchor at dawn and sail towards the tropical islands tomorrow.
Nous lèverons l'ancre à l'aube et naviguerons vers les îles tropicales demain.
Before the anchor bites, you avoid paying out the chain too fast.
Avant que l'ancre ne croche, on évite de filer trop vite la chaîne.
My grandparents dropped anchor in this village right after the war ended.
Mes grands-parents ont jeté l'ancre dans ce village juste après la guerre.
The boat dropped anchor to let the new passengers come aboard.
Le bateau a jeté l'ancre pour laisser monter les nouveaux passagers.
We cast anchor in a small cove sheltered from the wind.
Nous avons jeté l'ancre dans une petite crique abritée du vent.
The old fisherman cast anchor not far from his usual harbor.
Le vieux pêcheur a jeté l'ancre non loin du port habituel.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of anchor

maritime
(maritime)
ancre
climbing
(climbing)
ancrage
point d'ancrage
architecture
(architecture)
ancrage
attache métallique

Uitdrukkingen met anchor: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans

boat anchor n.
ancre
"The sailor dropped the boat anchor into the sea."
anchor down v.
arrimer solidement
"Workers anchored down the tent before the storm arrived."
anchor in reality v.
garder les pieds sur terre
"He anchors in reality when making business choices."
anchor one's hope v.
ancrer son espoir
"She anchored her hope on the success of the new project."
drop anchor v.
s'installer
"After years of travel, he finally dropped anchor in a small coastal town."
anchor around one's neck n.
boulet à son cou · fardeau
"The debt became an anchor around his neck."
career anchor n.
ancre de carrière
"Her need for autonomy became her career anchor when choosing a new role."
weigh anchor v.
lever l'ancre · appareiller
"At dawn, they decided to weigh anchor and set sail."
anchor aweigh exp.
ancre levée
"The captain shouted, "Anchor aweigh!" as the ship prepared to leave."
anchor to windward n.
précaution · assurance
"He kept extra savings as an anchor to windward."
drag one's anchor v.
traîner les pieds
"He tends to drag his anchor on important decisions."
sheet anchor n.
ancre de secours · ancre de dernier recours
"The ship's crew prepared the sheet anchor during the storm."
slip anchor v.
lever l'ancre · quitter le mouillage
"The ship slipped anchor at dawn."
swallow the anchor v.
prendre sa retraite
"After 30 years of sailing, he decided to swallow the anchor."
up anchor v.
lever l'ancre · hisser l'ancre
"The captain ordered the crew to up anchor and set sail."
weigh the anchor v.
lever l'ancre · hisser l'ancre
"The crew was ordered to weigh the anchor at dawn."
anchor in v.
ancrer · fixer
"The ship was anchored in the harbor."
news anchor n.
présentateur · journaliste
"The news anchor reported the election results live."
ground anchor n.
ancrage au sol
"He installed a ground anchor to secure the garden trampoline."
anchor bolt n.
boulon d'ancrage
"The engineer specified a larger anchor bolt for the steel column base."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor anchor in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 27158. Exact: 27158. Verstreken tijd: 55 ms.