Vertaling van "ans... la" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle est pleine aussi de nous, musiciens d'Aksak et du temps que nous avons pris ensemble, autour d'elle, depuis 20 ans... La créativité d'Aksak s'inscrit dans les traditions du monde Balkanique.
This music is also full of ourselves and the time we have spent gathered together around it, for almost 20 years. Aksak's musicians have managed to renew -irreversibly- the musical language if the Balkans.
La maison est rachetée le même mois par Béatrice Miolano qui reprend l'exploitation quelques années avant d'en confier la gérance à une figure Montmartroise appelé « Toutoune », qui tiendra la Maison Rose pendant 25 ans... LA MAISON ROSE
The house was purchased in the same month by Béatrice Miolano, who took over its management for a few years before entrusting management to a Montmartre figure called "Toutoune", and who held onto la Maison Rose for 25 years.
Dans 40 ans... la suite de cette belle histoire.
10 ans... la technologie a avancé tellement rapidement.
10 years... technology has moved so fast.
A propos de cette affaire il y a 3 ans... la police a décidé d'arrêter de nouveau le sumo.
Regarding the incident that occurred three years ago... the police have decided to re-arrest the sumo wrestler.
Ainsi, les candidats sont jugés sur les même critères et passent par les mêmes étapes qu'il y a 20 ans... la technologie en plus.
Job applicants are assessed on the same criteria and go through the same steps as they did twenty years ago, but with the support of new technology.
Il y a 200 ans... la portée du chant des baleines... était sans doute de 10000 km.
Two hundred years ago... a typical distance that some whales could communicate across... was perhaps 10,000 kilometers.
Et, en réalité, j'ai appris à beaucoup m'entraîner lorsque j'étais nageur entre 9 et 14 ans... La natation, c'est vraiment un sport où il faut beaucoup s'entraîner !
I learned how to train a lot when I was swimmer (9-14 years old), swimming is a sport with lot of training!
Celle de la chasse, l'automne venu, a les honneurs d'un chef qui travaille le gibier depuis plus de 20 ans... La carte des vins ajoute sa petite note à l'ambiance chaleureuse.
The seasons choose the flavors... That of hunting, in the fall, has the honors of a chef who has enjoyed preparing game for 20 years...
Vous faites un versement quand vous le souhaitez Tous les mois ou tous les ans... la fréquence des versements importe peu.
Save when you want You decide when to save... it could be every month or annually.
C'était il y a 40 ans... la toute première publicité pour L'arbre magique !
Nous travaillons avec Regus depuis plus de 10 ans... La flexibilité est au cœur de Regus, nous pouvons donc entrer dans un nouveau pays ou une nouvelle région sans des coûts et risques importants pour notre entreprise.
"We've been working with Regus for more than 10 years... Flexibility is at the heart of Regus, which means we can enter a new country or region without significant cost and risk to our business."
Nous aimons l'ambiance années 20, mélangée aux dernières nouveautés en matière de commodités et de service, le tout enveloppé dans un bateau de construction japonaise de moins de 15 ans... la combinaison parfaite !
We love the "Roaring 20s" ambiance, mixed with the very latest in amenities and service, all wrapped up in a Japanese-built vessel that's less than 15 years old... the perfect combination!
