Les algorithmes actuels permettent un appariement plus précis des compétences dites transversales.
Current algorithms allow for a more accurate matching of so-called transferable skills.
Un appariement réussi suppose une bonne description du poste comme du profil recherché.
Successful matching requires a clear description of both the job and the desired profile.
Le code d'appariement qui a été saisi dans l'application est incorrect.
The pairing code that was submitted through the app is incorrect.
La combinaison d'une face et d'un dos donnés constitue un appariement.
The combination of any given face and back represents a pairing.
Chaque greffe d'organe nécessite un appariement précis pour minimiser le risque de rejet.
Every organ transplant requires precise matching to minimize the risk of rejection.
Sans bon appariement des profils, la collaboration entre ces deux services risque d'échouer.
Without good profile matching, collaboration between these two departments is likely to fail.
Un mauvais appariement des postes de direction peut fragiliser toute la stratégie de l'entreprise.
Poor matching in senior roles can undermine the company's entire strategy.
On détermine le nombre de demandes d'appariement pour les documents candidats.
The number of matching queries is determined for the candidate documents.
Sur demande, le sommelier s'occupera de l'appariement des vins.
Upon request the sommelier will take care of pairing wines.
Si les critères d'appariement sont satisfaits, le contenu numérique est transféré.
If the pairing criteria are satisfied, the digital content is transferred.
La mémoire sur puce stocke des règles d'appariement de données de paquet.
The on-chip memory stores rules for matching against packet data.
Or le programme d'appariement ne pouvait pas tenir compte de cette distinction.
The matching program, however, was unable to make this distinction.