Après la pluie, plusieurs cadavres de grenouilles noyées sont apparus sur la route.
After the rainfall, several drowned frog carcasses appeared on the road.
Le long hiver s'est terminé, et les premiers signes du printemps sont finalement apparus.
The long winter ended, and at last the first signs of spring appeared.
Les aspects cachés de sa personnalité sont apparus au cours de leur conversation.
The hidden aspects of his personality emerged during their conversation.
Après la pluie, de nombreux scarabées sont apparus dans le jardin.
After the rain, many beetles emerged in the backyard.
La réunion d'affaires a tourné au vinaigre lorsque des désaccords sont apparus concernant le budget.
The business meeting took a turn for the worse when disagreements arose over the budget.
Le projet semblait prometteur au premier abord, mais des défis sont vite apparus.
The project seemed promising on the face of it, but challenges soon arose.
Les symptômes de dysphagie sont apparus soudainement et étaient très pénibles pour elle.
The swallowing symptoms appeared suddenly and were quite distressing for her.
Des motifs étranges sont apparus sur le sol après le passage de la tempête.
Freakish patterns appeared on the floor after the strange storm passed.
Le transfert électronique a réussi, et les fonds sont apparus instantanément sur mon compte.
The wire transfer was successful, and the funds appeared in my account instantly.
Des écarts inexpliqués sont apparus, semant la confusion parmi les chefs de projet.
Unaccounted for discrepancies arose, leading to confusion among the project managers.
Lorsque les symptômes de santé sont apparus, elle a rapidement contacté son médecin.
When the health symptoms appeared, she quickly raised the alarm to her doctor.
Les acteurs sont apparus en scène quelques instants avant le lever de rideau.
The actors appeared onstage just moments before the curtain rose.
En apparence, le plan semblait marcher, mais des problèmes sont apparus plus tard.
On the surface, it appeared the plan functioned, but problems arose later.
