Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "arose" in Frans
A familiar melody arose out of nowhere, floating through the room.
Une mélodie familière est née d'on ne sait où, flottant dans la pièce.
A slight disagreement arose between the two colleagues over how to divide up the tasks.
Une légère mésentente est née entre les deux collègues à propos de la répartition des tâches.
Debates arose in parliament about the necessity of enforcing martial law quickly.
Des débats ont surgi au parlement sur la nécessité d'instaurer rapidement la loi martiale.
The scandal arose from a large defalcation committed by the previous treasurer.
Le scandale est né d'une importante malversation commise par l'ancien trésorier.
The conflict arose from a mistaken reading of the other person's intentions.
Le conflit est né d'une fausse évaluation des intentions de l'autre personne.
From that informal discussion arose a promising seed of an idea for tomorrow.
De cette discussion informelle est né un germe d'idée prometteur pour demain.
This schism arose from a theological dispute over how certain dogmas should be interpreted.
Ce schisme est né d'un désaccord théologique sur l'interprétation de certains dogmes.
His interest in the humanities arose after he read several French classics.
Son intérêt pour les humanités est né après la lecture de plusieurs classiques français.
A swelling gratitude arose within her heart for all the help received.
Une profonde gratitude s'éveilla dans son cœur pour toute l'aide reçue.
She was quick to address an issue that arose during the project.
Elle a rapidement pris en charge un problème survenu pendant le projet.
He was asked to address an issue that arose during the conference.
On lui a demandé de traiter un problème survenu pendant la conférence.
The accounts department is sending a letter explaining how the overpayment arose.
Le service comptable envoie un courrier pour expliquer l'origine du trop-perçu.
When complaints arose, the crowd security vowed to turf out rowdy fans.
Suite aux plaintes, la sécurité a juré de mettre dehors les fans turbulents.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met arose: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
arise from the ashes v.
renaître de ses cendres
"After the fire, the community arose from the ashes, rebuilding better than before."
arise out of v.
émerger · provenir
"New opportunities arise out of challenges."
arise out of nowhere v.
survenir de nulle part
"Problems can arise out of nowhere in any project."
arise and shine v.
se réveiller · commencer la journée
"Every morning, she tells her kids to arise and shine."
arise from the dead v.
ressusciter · revenir à la vie
"The legend says the hero will arise from the dead to save the world."
does not arise v.
ne pas surgir · ne pas se produire
"The problem does not arise during the test."
should the need arise adv.
si besoin est · en cas de besoin
"We can call for help should the need arise."
should the occasion arise adv.
si l'occasion se présente
"I will help you should the occasion arise."
the question does not arise exp.
la question ne se pose pas
"In this case, the question does not arise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor arose in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19295. Exact: 19295. Verstreken tijd: 80 ms.
