Download for Windows Premium
Publiciteit
apporterait
Geflecteerde vorm van apporter 
La ville était calme, attendant le bruit qu'apporterait l'aube.
The city was quiet, waiting for the noise that dawn would bring.
Il n'avait jamais imaginé la sagesse que lui apporterait la paternité.
He never anticipated how much wisdom fatherhood would bring him.
Cela apporterait de la clarté dans le stade et apaiserait les esprits.
It would provide clarity in the stadium and keep everyone calm.
Il espérait que le traitement de sauvetage lui apporterait un soulagement de sa maladie chronique.
He hoped that salvage therapy would provide relief from his chronic condition.
Le projet de loi apporterait des modifications fort nécessaires à cette fin.
The bill would make several much-needed amendments to do just that.
Ils croyaient que ce pèlerinage leur apporterait la rémission des péchés.
They believed that this pilgrimage would bring them the remission of sins.
Elle avait un mauvais pressentiment que la réunion apporterait de mauvaises nouvelles.
She had a sinking feeling that the meeting would bring bad news.
On a décidé à pile ou face qui apporterait le dessert à la fête.
We decided by heads or tails who would bring dessert to the party.
Les fidèles espéraient que le nouvel épiscopat apporterait plus d'écoute et de transparence.
The faithful hoped that the new bishop's leadership would bring greater openness and transparency.
Ils ont décidé de rester unis, croyant que leur unité apporterait une solution.
They decided to stand together, believing their unity would bring about a solution.
Elle espérait un verdict renversant qui apporterait justice à la partie lésée.
She hoped for an overturning verdict that would bring justice to the wronged party.
Elle réalisait que son âme sœur lui apporterait joie, rires et amour inconditionnel.
She realized her soulmate would bring joy, laughter, and unconditional love.
La communauté croyait que le fort agneau sacrificiel apporterait des bénédictions pour l'année.
The community believed that the strong sacrificial lamb would bring blessings for the year.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met apporterait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

apporter de l'eau à son moulin v.
bolster one's case
"Avec ces statistiques, il apporte de l'eau à son moulin dans ce débat."
! apporter de l'eau au moulin de v.
add fuel to the fire
"Ces nouvelles statistiques apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter sa pierre à ... v.
contribute
"Il veut apporter sa pierre à ce projet humanitaire."
apporter sur un plateau v.
hand on a silver platter
"Il ne faut pas tout apporter sur un plateau aux enfants."
apporter à la table v.
bring to the table
"Que pouvez-vous apporter à la table dans ce projet ?"
apporter de l'eau au moulin v.
give ammunition to
"Ces nouvelles données apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter du crédit v.
lend credibility · give credibility
"Ces témoignages apportent du crédit à sa théorie scientifique."
apporter sa pierre à l'édifice v.
do one's part · make a contribution
"Il a voulu apporter sa pierre à l'édifice en organisant une collecte."
apporter son concours v.
lend a hand · offer support
"Il a décidé d'apporter son concours à cette noble cause."
apporter son concours à v.
assist with
"Elle apporte son concours à cette enquête délicate."
apporter son écot v.
chip in · contribute one's share
"Chacun doit apporter son écot pour réussir ce projet."
apporter un éclairage v.
shed light · clarify
"Le professeur apporte un éclairage sur cette période historique."
apporter avec v.
bring along
"Je vais apporter le gâteau avec ma sœur à la fête."
apporter de l'aide v.
help · assist
"Les bénévoles apportent de l'aide aux victimes de l'inondation."
apporter de la lumière v.
bring light · shed light
"Il faut apporter de la lumière dans cette cave obscure."
apporter des oranges v.
bring oranges
"Papa va apporter des oranges pour le dessert ce soir."
apporter son repas v.
bring one's own lunch
"Au bureau, chacun peut apporter son repas pour midi."
apporter au monde v.
give birth
"Elle a apporté au monde un magnifique bébé."
apporter de la valeur v.
add value · bring value
"Cette formation va apporter de la valeur à notre équipe."
apporter des bénéfices v.
bring benefits · yield profits
"Cette nouvelle stratégie va apporter des bénéfices à l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor apporterait in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 5732. Exact: 5732. Verstreken tijd: 49 ms.