We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les donateurs appuient l'élaboration d'approches-programmes sectorielles dans des domaines choisis et coopèrent avec les institutions décentralisées et locales.
Donors support development of sector-based programme approaches in selected areas, and work through decentralized and devolved institutions.
Les organismes des Nations Unies peuvent tirer parti à cet égard de l'expérience de certains organismes nationaux de développement en vue de mettre au point des indicateurs normalisés de résultats pour les «approches-programmes» communes.
The UN system organizations may also benefit in this regard from the experience of some national development agencies to develop standard outcome indicators for common "programme approaches".
Donner des indications et des conseils techniques pour la définition d'approches-programmes dans le cadre des stratégies de mise en œuvre des PANA
To provide technical guidance and advice on the design of programmatic approaches in the implementation strategies of NAPAs
Il a recommandé de commencer par une évaluation des besoins énergétiques de l'Afrique, suivie entre autres, d'ensembles de technologies appropriées et d'approches-programmes intégrées.
He recommended starting with an assessment of Africa's energy requirements, followed by, inter alia, appropriate technology packages and integrated and programmatic approaches.
Elle travaille à harmoniser ses actions avec celles des autres donateurs et à avoir recours aux approches-programmes quand il y a lieu.
It is working to harmonize its efforts with those of other donors and to use program-based approaches where appropriate.
Il n'existe aucun document de planification nationale exhaustif, ce qui a limité le recours aux approches-programmes pour appuyer les stratégies infrasectorielles.
There is no single, comprehensive national planning document, which has limited the use of the program-based approaches to support sub-sector strategies.
Aucun des cadres ne contient de cibles précises quant au niveau d'utilisation souhaité ou à l'agencement d'approches traditionnelles et d'approches-programmes recherché.
None of the frameworks contains specific targets concerning the desired level of use or mix of traditional and program-based approaches.
L'expérience sur le plan international a par ailleurs donné lieu à de nouvelles façons de concevoir et de financer les programmes d'aide, que l'on appelle communément des approches-programmes.
International experience has also given rise to new ways of designing and funding aid, now commonly referred to as program-based approaches.
Cela peut nécessiter la mise en commun des fonds ou d'autres formes d'approches-programmes conçues pour mieux tenir compte des priorités et des systèmes nationaux et assurer la coordination entre les donateurs et l'harmonisation des procédures.
This may involve the pooling of funds or other forms of program-based approaches designed to better align to country priorities and systems, and ensure coordination amongst donors and harmonization of procedures.
Aux approches-programmes, fondées sur les plans d'action nationaux (assorties ou non d'un appui budgétaire), peuvent se greffer des approches plus ciblées qui fournissent l'assistance technique et le financement direct nécessaires à une prise en charge accrue par les intervenants concernés.
Program-based approaches, founded on national action plans (with or without budget support) can be complemented by more targeted approaches that provide the technical assistance and direct funding needed for increasing ownership by the stakeholders concerned.
Cela a débouché sur ce que nous appelons les approches-programmes, dans le cadre desquelles les pays donateurs réalisent leurs interventions en collaboration avec les pays concernés, pour aider ceux-ci, que ce soit dans le domaine de la santé, de l'éducation ou de l'économie.
That leads to an effort towards what we call program-based approaches, which is where you work together as a donor community with the country in question to try to support them, whether it's in their health sector, their education plan, or their economic agenda.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
