Le gouvernement a promis d'approvisionner les villages reculés en eau potable sécurisée.
The government has promised to supply remote villages with safe drinking water.
Cette entreprise locale sait approvisionner les supermarchés en fruits frais toute l'année.
This local company is able to supply supermarkets with fresh fruit all year round.
Le marché local des facteurs permet aux petites entreprises de s'approvisionner en matériaux nécessaires.
The local factor market enables small businesses to source necessary materials.
Pour Noël, le chocolatier souhaite s'approvisionner auprès de planteurs certifiés pour son cacao.
For Christmas, the chocolatier plans to source its cocoa from certified growers.
Les restaurateurs vont chaque matin s'approvisionner chez le grossiste en produits frais.
Every morning, restaurant owners go to the wholesaler to stock up on fresh produce.
Avant la tempête annoncée, les habitants se dépêchent d'aller s'approvisionner au supermarché.
Before the forecast storm, residents hurry to the supermarket to stock up.
Cette coopérative agricole s'occupe d'approvisionner plusieurs restaurants en légumes biologiques.
This farming cooperative handles supplying several restaurants with organic vegetables.
Son endroit préféré pour s'approvisionner est la quincaillerie familiale du coin.
Her favorite place to get supplies is the family-owned ironmongery nearby.
Ils ont décidé de se rendre au village voisin pour s'approvisionner.
They decided to trek to the nearby village for supplies.
Notre rôle est d'approvisionner cette petite île en nourriture et en médicaments essentiels.
Our role is to supply this small island with food and essential medicines.
Ils avaient pour mission d'approvisionner en armes les unités isolées dans la montagne.
Their mission was to supply the isolated units in the mountains with weapons.
Pour approvisionner en armes la base militaire, ils ont organisé plusieurs ponts aériens nocturnes.
To supply the military base with weapons, they organized several night-time airlifts.
Les médicaments transportés par avion arrivent régulièrement pour approvisionner la petite pharmacie du village.
Medicines flown in by air arrive regularly to supply the village's small pharmacy.