The guidance document clarifies the conditions required to benefit from the safe harbor provision.
Le document d'orientation précise les conditions requises pour bénéficier de la disposition de port sûr.
The statutory provision in question introduces very heavy financial penalties for fraudsters.
La disposition législative en question prévoit des sanctions financières très lourdes pour les fraudeurs.
This company specializes in the provision of goods and services to hospitals and clinics.
Cette entreprise se spécialise dans la fourniture de biens et services aux hôpitaux et cliniques.
It provides several design options for the provision of various services.
Il propose plusieurs options de design pour la fourniture de nombreux services.
Priority attention is given to the provision of primary medical services.
La priorité est accordée à la prestation des soins de santé primaires.
A person or entity that supports the provision of health care.
Une personne ou entité qui appuie la prestation de soins de santé.
A recent statutory provision encourages companies to hire young people on work-study schemes.
Une disposition législative récente encourage les entreprises à embaucher des jeunes en alternance.
Lawyers are challenging the statutory provision that restricts access to administrative records.
Les avocats contestent la disposition législative qui limite l'accès aux dossiers administratifs.
This provision will stay as is, since no amendment has been proposed.
Cette disposition restera en l'état, car aucune modification n'a été proposée.
She obtained this permit by virtue of a special provision targeting rural areas.
Elle a obtenu ce permis en vertu d'une disposition spéciale visant les zones rurales.
This statutory provision sets out the conditions under which a contract can be cancelled.
Cette disposition législative précise les conditions dans lesquelles un contrat peut être annulé.
The judge reminded everyone that the statutory provision applies to all, without exception.
Le juge a rappelé que la disposition législative s'applique à tous, sans exception.
Each statutory provision must be interpreted in light of the legislation as a whole.
Chaque disposition législative doit être interprétée à la lumière de l'ensemble de la loi.