We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
approximation the
Cette th'eorie d'ecrit avec une bonne approximation les propri'et'es de ces 'etats quasi-stationnaires proche de la limite "d'eg'en'er'ee" ou, plus g'en'eralement, quand la relaxation est "calme".
This theory turns out to describe to a good approximation the properties of quasi-stationary states when the energy is close to the degenerate limit, or, more generally, when the initial conditions are such that the relaxation is "gentle".
Les états excités sont très délocalisés dans ces molécules et il est difficile de décrire au même niveau d'approximation les différents types d'états MLCT, LLCT, MC, LMCT...
The excited states are delocalized in these molecules and it is difficult to describe the same level of approximation the different types of states MLCT, LLCT, MC, LMCT...
Dans cette approximation les termes de phase quadratique n'interviennent pas.
In this approximation, quadratic phase terms are not involved.
Utilisation de données d'une génération fictive pour calculer par approximation les futurs revenus escomptés.
Using synthetic cohort data to proxy for future earnings expectations.
En première approximation les spécialistes des données recommandent de prendre au moins six périodes.
As a thumb rule, data scientists recommand to consider at least 6 periods.
La compensation est mise en oeuvre au moyen d'une technique qui utilise un certain nombre de filtres fixes effectuant l'approximation les différentiateurs d'ordres différents, et plusieurs multiplicateurs variables qui correspondent directement aux paramètres dans des modèles polynomiaux des réponses en fréquences de M canaux.
The compensation is done by means of a technique that makes use of a number of fixed filters, that approximate differentiators of different orders, and a few variable multipliers that directly correspond to parameters in polynomial models of the M channel frequency responses.
La méthode utilise une routine d'ajustement des surface par itération qui modifie par approximation les points échantillons de courbes soumis à des contraintes satisfaisant globalement aux exigences de qualité de surface telles que le poli, la continuité des bordures ou la pureté et la simplicité des formes.
The method employs an iterative surface fitting routine that approximates sampled points of the curves, subject to constraints that are compatible with the global satisfactions of surface quality requirements such as smoothness, boundary continuity or surface cleanness and simplicity.
le détecteur de verrouillage de symboles simplifié utilise des échantillons de signaux espacés t/2 agrémenté d'un interpolateur permettant de rapprocher par approximation les échantillons des signaux décalés t/4 utilisés par les détecteurs de verrouillage de symboles habituels
a simplified symbol lock detector which uses t/2-spaced signal samples in conjunction with an interpolator to approximate the t/4-shifted signal samples used by conventional symbol lock detectors
Vous aviez 15 ans et, assis sur le lit de votre chambre verrouillée, un baladeur posé à vos cotés, vous repreniez avec ferveur et approximation les paroles de vos idoles.
Remember when you were 15, lying on the bed in your locked room, an MP3 player by your side, belting out the lyrics of your idols with unabashed fervour?
Utiliser les constantes A, B et TΣ pour résoudre le système d'équations du paragraphe 2.2 ci-dessus par itération et calculer par approximation les données mesurées en appliquant la formule suivante
Take constants A, B and TΣ as the solution of the equation system of paragraph 2.2 above using iteration process and approximate measured data by formulae
2.3Utiliser les constantes A, B et TΣ pour résoudre le système d'équations du paragraphe 2.2 ci-dessus par itération et calculer par approximation les données mesurées en appliquant la formule suivante
2.3.Take constants A, B and TΣ as the solution of the equation system of paragraph 2.2. above using iteration process and approximate measured data by formulae
Une sphère ne relève pas d'un espace euclidien mais localement et par approximation les lois de la géométrie euclidienne peuvent s'appliquer.
A sphere is not a Euclidean space, but locally the laws of the Euclidean geometry are good approximations.
Les produits (CPA) peuvent être utilisés pour déterminer par approximation les activités (NACE).
Products (CPA) may be used to approximate activities (NACE).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
