Pour simplifier le calcul, elle a transformé chaque treizième en une valeur décimale approximative.
To make the calculation easier, she converted each thirteenth into an approximate decimal value.
Leur évaluation, bien qu'évidemment approximative, est cependant assez fiable.
Their determination, although obviously approximate, is nevertheless quite reliable.
Ce malentendu prend son origine dans une traduction approximative du document original.
This misunderstanding arises from a rough translation of the original document.
La traduction était approximative, faussant plusieurs nuances importantes du texte original.
The translation was rough, skewing several important nuances from the original text.
Sans mesurer, mon estimation de la distance était approximative.
Without measuring, my guess of the distance was rough.
Une traduction approximative peut donner une représentation erronée du texte original.
A rough translation can give a very misleading impression of the original text.
Son message a été dénaturé par une traduction approximative qui trahit son intention réelle.
His message was distorted by a rough translation that betrayed what he really meant.
La traduction approximative du guide peut augmenter la confusion chez les touristes étrangers.
The rough translation of the guide can easily leave foreign tourists even more confused.
Cette estimation est approximative et susceptible de changer après une analyse plus précise.
This estimate is rough and could change after a more detailed analysis.
Les taxes ne sont pas incluses et la durée des tours est approximative.
Taxes are not included and duration of the tours are approximate.
Un malentendu est survenu avec la traduction approximative du contrat.
A misunderstanding arose because of the rough translation of the contract.
Avec un simple morceau de charbon, il traça une carte approximative sur la table.
With a simple piece of coal, he sketched a rough map on the table.
Elle ne connaît pas le moment précis de leur première rencontre, seulement l'année approximative.
She doesn't know the exact time they first met, only the approximate year.
