Photos pour illustrer le texte des cérémonies de mariage et leur apurement.
Photos to illustrate the text of the wedding ceremonial occasions and their clearance.
Afin d'assurer l'apurement des factures conformément à la procédure convenue.
To ensure clearance of invoices as per the procedure agreed.
Indiquer si l'utilisation du décompte d'apurement est nécessaire.
Indicate, whether the use of the bill of discharge is necessary.
De plus, la procédure d'apurement est alors lancée.
In addition the discharge procedure is launched.
L'administration publique prend fin dans l'apurement final des comptes.
Public receivership ends in the final settlement of accounts.
Notre service pourra vous renseigner sur les différentes options d'apurement réalisables.
Our service will be able to inform you about the different possible settlement options.
Les mêmes problèmes existent dans le cas de l'apurement final.
The same problems arise with the final discharge.
Nous vous payerons après apurement de toutes les collections de commande.
We pay you after clearance of every order collection.
Le délai d'apurement est de six mois.
The period for discharge is six months.
Les décisions d'apurement respectives ont été adoptées.
The respective clearance decisions have been adopted.
Cela s'effectue dans le cadre de la procédure d'apurement financier décrite ci-dessus.
This is done via the financial clearance procedure described above.
La faillite prend fin une fois que les créanciers ont approuvé l'apurement final des comptes.
The bankruptcy ends once the creditors have approved the final settlement of accounts.
De telles suspensions devraient faire l'objet d'une confirmation dans la décision d'apurement annuel des performances.
Such suspensions should be subject to confirmation in the annual performance clearance decision.