The air traffic controller finally gives the captain clearance for takeoff.
Le contrôleur aérien donne enfin l'autorisation de décoller au commandant de bord.
After receiving clearance, the captain decided to dock the ship immediately.
Après avoir reçu l'autorisation, le capitaine décida d'accoster immédiatement.
Under no circumstances are visitors allowed in the restricted area without proper clearance.
En aucune circonstance les visiteurs ne sont autorisés dans la zone restreinte sans autorisation.
Our flight is hung up on the tarmac, awaiting clearance to take off.
Notre vol est bloqué sur le tarmac, en attente de l'autorisation de décoller.
Entering the restricted zone is a no-go for anyone without proper clearance.
Entrer dans la zone restreinte est interdit pour quiconque sans autorisation appropriée.
The pilot took off flat out as soon as he got clearance.
Le pilote a décollé pleins gaz dès qu'il a reçu l'autorisation.
Without proper clearance, the reactor chamber remains a no-go zone for all personnel.
Sans autorisation adéquate, la chambre du réacteur reste une zone interdite à tout le personnel.
Employees are barred from entering the restricted area without proper clearance.
Il est défendu aux employés d'entrer dans la zone restreinte sans autorisation appropriée.
You can pick out any three items from the clearance section.
Tu peux prendre n'importe quels trois articles du rayon des soldes.
Shoppers flocked in when they heard about the massive clearance sale.
Les clients ont afflué lorsqu'ils ont entendu parler de la grande liquidation.
The store's clearance sale offered a great grab for budget shoppers.
Les soldes du magasin offraient une belle occasion pour les acheteurs économes.
The manager suggested they herd customers towards the clearance section.
Le responsable a suggéré d'orienter les clients vers la section des soldes.
Everyone was looking for a bargain during the massive clearance sale.
Tout le monde cherchait des bonnes affaires pendant la grande braderie.