Les tribus nomades suivent les troupeaux à travers de vastes plaines arides chaque saison.
The nomadic tribes follow the herds across vast arid plains each season.
Cette technique de culture durable pourrait révolutionner l'agriculture dans les régions arides du monde.
This sustainable farming technique could completely transform agriculture in the world's arid regions.
La forêt riveraine aide à prévenir l'érosion le long des berges arides.
The gallery forest helps prevent erosion along the dry riverbanks.
Un visuel captivant peut transformer des statistiques arides en une histoire convaincante.
An engaging visual can transform dry statistics into a compelling story.
Le jardin luxuriant a éclipsé les cours arides des maisons environnantes.
The lush garden put to shame the barren yards of the surrounding houses.
Le paysage s'étendait tristement, une vaste étendue de champs arides.
The landscape stretched out drearily, a vast expanse of barren fields.
Leurs explications étaient si arides que j'ai immédiatement cessé d'écouter.
Their explanations were so dry that I switched off immediately.
Les collines arides n'offraient ni nourriture ni refuge aux voyageurs épuisés.
Barren hills provided no food or refuge for the weary travelers.
Dans ces régions arides, les nomades subsistent en élevant quelques chèvres et chameaux.
In these arid regions, nomads make a living by raising a few goats and camels.
Un aquifère peut être une source d'eau vitale dans les climats arides.
An aquifer can be a vital source of water in arid climates.
Les sources d'eau sont cruciales pour l'agriculture dans les régions arides.
Liquid water sources are critical for agriculture in arid regions.
Ces dunes sont si arides qu'il est presque impossible d'y vivre.
These dunes are so dry that living here is almost impossible.
Le dipneuste peut survivre pendant des mois sans eau en conditions arides.
The lungfish can survive for months without water in arid conditions.