Les écailles servaient d'armure, aidant le poisson à échapper au danger.
The scales acted as armor, helping the fish escape from danger.
Son armure métallique formait un poids sur les épaules qui limitait ses mouvements.
His metal armor created a weight on his shoulders that restricted his movements.
Cette armure particulière est connue pour sa durabilité et ses couleurs vives.
This particular weave is known for its durability and vibrant colors.
Une bonne armure aide à maintenir la structure et la durabilité du tissu.
A good weave helps to maintain the structure and durability of the cloth.
Il enfila ses jambières avant de revêtir le reste de son armure.
He slipped into his greaves before donning the rest of his armor.
Même son armure portable ne pouvait pas cacher sa personnalité de timide.
Even her wearable armor couldn't hide her cream puff personality.
Cette figurine d'action représente un chevalier médiéval avec une armure argentée très détaillée.
This action figure is a medieval knight with highly detailed silver armor.
Même en armure complète, la jeune femme se déplace avec une incroyable légèreté.
Even in full armor, the young woman moves with incredible lightness.
Dans le hall, on trouve un chevalier à taille humaine en armure complète.
In the lobby, there is a life-size knight in full armor.
Cette épée ancienne possède une pointe trempée qui perce facilement l'armure en cuir.
This ancient sword has a hardened tip that easily pierces leather armor.
Le lambrequin sur l'armure était tissé avec des symboles d'honneur.
The mantling on the armor was intricately woven with symbols of honor.
Chaque coup d'épée résonnait contre l'armure, faisant vibrer tout le champ de bataille.
Each sword blow rang out against the armor, making the whole battlefield tremble.
Le chevalier devait revêtir son armure d'apparat pour la cérémonie au château royal.
The knight had to don his ceremonial armor for the ceremony at the royal castle.