Il résiste également très bien à l'arrachement et aux maladies.
It is also very resistant to tearing and disease.
Un arrachement du trochiter équivaut à une rupture de coiffe.
A tearing of the trochiter is equivalent to a rupture of the headdress.
Enlever ses vêtements n'est plus un arrachement.
Taking off clothes is no longer experienced as a pullout.
On a mesuré la charge ultime d'arrachement et le déplacement à la rupture.
Measurements of ultimate pullout load and displacement at failure were made.
Le marin expérimenté a reconnu les signes d'un courant d'arrachement imminent.
The experienced sailor recognized the signs of an approaching rip current.
Elle a regardé impuissante le courant d'arrachement emporter ses affaires au large.
She watched helplessly as the rip current dragged her belongings into the ocean.
Le nageur a été averti du dangereux courant d'arrachement qu'il rencontrerait à la plage.
The swimmer was warned about the dangerous rip they would encounter at the beach.
Un soudain courant d'arrachement l'a entraîné loin de la sécurité du sable.
A sudden rip current pulled him away from the safety of the sand.
Les forts courants d'arrachement peuvent rapidement entraîner même les nageurs expérimentés vers le large.
Strong rips can quickly pull even experienced swimmers into deeper water.
La force du courant d'arrachement s'est intensifiée avec le changement de marée cet après-midi.
The rip current's strength intensified with the changing tides that afternoon.
Les retours de vague et les courants d'arrachement peuvent être très dangereux.
Undertow and rip currents can be very dangerous.
Il savait comment résister à la force d'un courant d'arrachement tout en nageant.
He knew how to brace himself against the pull of the rip while swimming.
Il est crucial de repérer un courant d'arrachement avant d'entrer dans l'eau pour sa sécurité.
It is crucial to recognize a rip before entering the ocean water for safety.