Elle marmonnait les instructions tout haut pour elle-même en assemblant le meuble.
She mumbled the instructions out loud to herself while assembling the furniture.
Les robots bougeaient en phase, assemblant chaque pièce avec des gestes bien coordonnés.
The robots moved in synch, assembling each part with precise, coordinated motions.
Un essai cinématographique, un documentaire assemblant confessions et visions symbolistes.
A cinematographic essay, a documentary putting together confessions and symbolists visions.
L'enfant s'est montré étonnamment adroit en assemblant seul le puzzle de mille pièces.
The child proved surprisingly skilled by putting together the thousand-piece puzzle all by himself.
Malgré son enthousiasme, il était très maladroit en assemblant les meubles.
Despite his enthusiasm, he was all thumbs while assembling the furniture.
Veuillez ne pas embrouiller les instructions en assemblant le mobilier.
Please don't fumble the instructions while assembling the furniture.
Une page web et un site web sont construits en assemblant des composants.
A web page and website are constructed through component assembling.
Librement assemblant le composant de vis, selon les matières premières.
Freely assembling the screw component, according to the raw materials.
Et aucun outils requis en assemblant les étagères et les courriers.
And no tools required when assembling the shelves & posts.
Les scientifiques tentent de synthétiser une protéine complexe en assemblant progressivement des chaînes plus courtes.
The scientists are trying to synthesize a complex protein by gradually assembling shorter chains.
La piscine acier s'installe généralement rapidement en assemblant les panneaux.
A steel pool can generally be installed quickly by assembling the panels.
On obtient le système complet en assemblant les composants ensembles.
We obtain the complete system by assembling the different components.
Le même fihier devrait être donné en assemblant l'array.
The same file should be provided when assembling the array.
