We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
claim made
assertion made
Cela contraste avec la fausse assertion faite au point K du rapport selon laquelle les non-citoyens sont lésés dans leurs droits et ceux-ci sont enfreints.
This is in contrast to the false claim made in Section K of the report that non-citizens are denied rights and that their rights are being infringed.
Cela contraste avec la fausse assertion faite au point K du rapport selon laquelle les non-citoyens sont lésés dans leurs droits et ceux -ci sont enfreints.
This is in contrast to the false claim made in Section K of the report that non-citizens are denied rights and that their rights are being infringed.
L'avocate contestait également l'assertion faite pour l'employeur et selon laquelle la conduite de M. Shaw ne pouvait être considérée comme entrant dans le cadre de ses responsabilités en tant que représentant.
Counsel also took issue with the assertion made on behalf of the employer that the conduct of Mr. Shaw could not be characterized as falling within the scope of his responsibilities as a representative.
AssertionError est émit quand une assertion faite avec assert() échoue.
AssertionError is thrown when an assertion made via assert() fails.
L'assertion faite par le père intellectuel de Dawkins, Darwin, qui était totalement ignorant et dépourvu des connaissances de biologie, de zoologie ou de paléontologie et qui affirma que les baleines avaient évolué des ours, est le produit de la même logique pervertie.
The claim made by Dawkins's intellectual father Darwin, who was a total ignoramus devoid of any understanding of biology, zoology or paleontology, that whales evolved from bears is the product of the same perverted logic.
Mais l'assertion faite par le camp du «Leave» durant le référendum de juin dernier que le Royaume-Uni pouvait se séparer de l'UE sans trop de difficultés a toujours été un mensonge.
But the claim made by the Leave campaign in last June's referendum, that the UK could disentangle itself from the EU with minimum disruption, was always a lie.
L'assertion faite ici est que certaines attitudes ethniques sont un frein de plus à cette participation en ce qu'elles peuvent ajouter à l'indifférence ou au sentiment d'impuissance de l'électeur.
It is contended here that certain ethnic attitudes further undercut such participation, as they potentially create another layer in the feelings of voter indifference and/or the sense of disempowerment.
C'est important d'écrire l'idée principale et l'assertion faite à propos de cette idée (les compléments) formant le cœur du message.
It is important to write down the main thought and the statements about that thought (the complements) to form the core of the sermon.
Selon le c. 1535, l'assertion faite contre elle- même par une des parties, donnée par écrit ou par oral devant le juge compétent, portant sur la matière même du jugement, rendue spontanément ou sur interrogation du juge, est un aveu judiciaire.
1535, an assertion about some fact, made in writing or orally before a competent judge by a party concerning the matter itself of the trial, whether spontaneously or at the questioning of the judge, and made against oneself, is a judicial confession.
On n'a jamais étalé plus de méconnaissance de notre histoire et de notre caractère que dans cette assertion faite extrêmement à la légère.
Never was ignorance of history and character more pitifully displayed than in this wanton assertion... A farce!
Le fait, pour le Ministre, d'insister maintenant sur l'existence et la validité de la dette, comme si l'assertion faite lors de l'interrogatoire au préalable était une affirmation désincarnée, constitue une réprobation et une approbation inacceptables.
For the Minister now to insist on the existence and validity of the debt, as if the assertion on discovery was a disembodied proposition, is unacceptable reprobation and approbation.
De l'avis du Canada, cela corroborait l'assertion faite au paragraphe 140 de la communication des Etats-Unis, selon laquelle l'application d'une mesure protectionniste sous couvert d'une mesure sanitaire était par essence une restriction déguisée au commerce international.
In Canada's view, this reinforced the assertion in paragraph 140 of the US submission that a protectionist measure in the guise of a sanitary measure was the essence of a disguised restriction on international trade.
Avant de disposer de ce rappel quant au fond, je voudrais répondre à l'assertion faite par la députée de St. Paul's.
Before I address the substance of this point of order, I want to respond to the contention made by the hon. member for St. Paul's.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
