Ses assertions manquaient de fondement empirique, suscitant le scepticisme parmi ses pairs.
His assertions lacked empirical evidence, leading to skepticism among his peers.
Ils ont rejeté ses assertions gratuites comme faisant partie de son exagération habituelle.
They dismissed his idle assertions as part of his usual exaggeration.
En toute logique, il était difficile de concilier ces deux assertions.
Logically it was difficult to make both these claims compatible.
Avant de partager l'article, je dois vérifier l'exactitude de ses principales assertions.
Before sharing the article, I need to fact-check its main claims for accuracy.
Cela vaut aussi pour des assertions d'un caractère moins sérieux.
The same applies to statements of a less serious character.
Indiquez sous chacune des assertions suivantes votre degré d'adhésion.
For each of the following statements, indicate your level of agreement below.
Ceux qui appliquent le système de test contestent toutes ces assertions.
Those who operate the testing system dispute all these assertions.
Pour construire un argument solide, on doit vérifier minutieusement toutes les assertions.
To build a solid argument, one must fact-check all assertions thoroughly.
Les assertions de l'appelant doivent être étayées au moins par quelque preuve.
The assertions of the appellant should be supported by at least some evidence.
Ces assertions sont trompeuses et manifestement incorrectes, comme il est indiqué ci-dessous.
These assertions are misleading and demonstrably incorrect, as pointed out below.
Aucun élément de preuve objectif ou quantifiable n'étaye ces assertions.
There is no objective or quantifiable evidence to support these assertions.
Le vérificateur applique des procédures pour valider chacune de ces assertions.
The auditor performs procedures to validate each of those assertions.
