Teintes et matériaux s'associent pour offrir un cadre harmonieux et paisible.
Colours and materials combine to offer a harmonious and peaceful setting.
Terre et mer s'associent alors dans une cuisine inventive et généreuse.
Land and sea then combine in an inventive and generous cuisine.
Les praticiens traditionnels associent parfois une ligne de vie pâle à une faible vitalité physique.
Traditional practitioners sometimes associate a faint line of life with low physical vitality.
Beaucoup de gens associent l'innovation à la marque d'une entreprise technologique prospère.
Many people associate innovation with the proprietary name of a successful tech company.
Les programmes éducatifs s'associent souvent au secteur associatif pour amplifier leur impact.
Education programs often partner with the third sector to enhance their impact.
Les universités s'associent désormais aux entreprises pour les aider dans la guerre des talents.
Universities now partner with businesses to help them navigate the war for talent.
Les écoles locales s'associent à l'usine agroalimentaire pour fournir des repas frais aux élèves.
Local schools partner with the processing plant to provide fresh lunches for students.
Les artisans locaux s'associent souvent à l'atelier pour des commandes sur mesure.
Local artisans often partner with the job shop for custom orders.
Ils associent une très bonne formabilité à une haute limite à rupture.
They combine a very good formability and high level of strength.
Restaurant, spa, salle de sport s'associent à cette belle prestation.
Restaurant, spa, sports hall are associated with this beautiful property.
Les experts associent leur occurrence avec le travail cassé des glandes sébacées.
Experts associate their occurrence with the broken work of the sebaceous glands.
Beaucoup de personnes associent plutôt la tristesse et l'ennui à ce concept.
A lot of people associate sadness and boredom rather with these words.
La plupart des gens associent caféine à café, thé et chocolat.
Most people associate caffeine with coffee, tea and chocolate.