Examples with "assurer la commande variable" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un système de classification des occupants d'un véhicule qui catégorise les occupants en différentes classes telles que adultes, enfants, bébés, etc., afin d'assurer la commande variable d'un système de retenue des occupants d'un véhicule tel qu'un airbag
a vehicle occupant classification system categorizes vehicle occupants into various classes such as adults, child, infant, etc. to provide variable control for a vehicle restraint system such as an airbag
Andere resultaten
l'invention concerne un mécanisme de distribution de moteur à combustion interne, situé entre au moins une soupape de levage et un arbre à cames, pour assurer la commande de la marche variable de levée
the invention concerns a valve drive system for an internal combustion engine, the valve drive system being provided between its at least one lifting valve and its camshaft in order to control the variable lift sequence
Le dispositif (60) de commande assure la commande de l'actionneur variable (14) sur la base de signaux de détection provenant du capteur (63) de pression de suralimentation et du capteur (61) de rotation du compresseur haute pression.
The control device (60) controls the variable actuator (14) based on detection signals from the supercharging pressure sensor (63) and the high-pressure supercharger rotation sensor (61).
un circuit de ballast pour une lampe à décharge de gaz. ce circuit assure une commande variable de l'intensité d'éclairage de la lampe, en modulant en amplitude la puissance d'entrée de la lampe
a ballast control circuit for a gas discharge lamp, using amplitude modulation on lamp input power, provides variable lamp illumination intensity control
le dispositif charnière comporte un premier circuit d'huile hydraulique assurant une puissance d'amortissement uniforme, et un deuxième circuit d'huile hydraulique qui peut assurer une commande variable de la puissance d'amortissement selon la position ascendante d'un piston
the hinge apparatus includes a first oil-hydraulic circuit providing a uniform damping power, and a second oil-hydraulic circuit which can variably control the damping power according to the ascending position of a piston
il est prévu des éléments destinés à produire un mouvement de rotation de l'armature battante et à transmettre ledit mouvement de rotation à l'élément de fermeture de la soupape, afin d'assurer une commande variable du passage du milieu de pression.
there are means for rotating the magneto inductor and for transmitting the rotary movement to the valve closer in order to provide a variable admission control for the pressure medium.
On pourrait certes intégrer des fonctions analogues dans les messages TRADACOMS, mais la nécessité d'une imbrication explicite fait qu'il est plus difficile de construire un message pouvant assurer une fonction variable commandée par un code.
While similar functionality could be built into TRADACOMS, the need for explicit nesting makes it harder to build one message that can support variable code driven functionality.
Il est ainsi possible de configurer un circuit d'adaptation variable qui offre une grande souplesse de réglage dans une large bande de fréquences et d'assurer la commande électrique de la conversion d'impédance.
In this way, a variable matching circuit can be configured which exhibits a high setting flexibility in a wide frequency band and the impedance conversion of which can be electrically controlled.
L'émission de la commande bgp deterministic-med assure la comparaison de la variable MED pour le choix de la route lorsque plusieurs homologues annoncent dans le même AS.
An issue of the bgp deterministic-med command ensures the comparison of the MED variable at route choice when different peers advertise in the same AS.
circuit de commande de gain et procédé permettant d'assurer la commande de gain d'un amplificateur variable à l'aide d'un signal pilote
a gain control circuit and method for providing gain control of a variable amplifier using a pilot signal
Une liste de toutes les variables de sortie pour lesquelles le «système» assure la fonction de commande doit être fournie. Dans chaque cas, il y a lieu d'indiquer si la commande est directe ou si elle est transmise par un autre système du véhicule.
A list of all output variables which are controlled by 'The System' shall be provided and an indication given, in each case, of whether the control is direct or via another vehicle system.
Le procédé de l'invention est destiné à assurer la commande dudit circuit.
The invention also relates to the method for controlling said circuit.
Vous êtes obligés d'assurer la bonne réception de la commande.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
