Cela permet à un attaquant de contourner ce mécanisme d'authentification.
This allows an attacker to bypass this authentication mechanism.
Cela pourrait permettre à un attaquant de provoquer un déni de service à distance.
This would allow an attacker to remotely cause a denial of service.
Il devient plus difficile pour un attaquant de forcer les mesures de sécurité.
Makes it more difficult for an attacker to "cheese his way through" the defenses.
Ainsi, il est très difficile pour l'attaquant de localiser le capteur.
With this it should be made as difficult as possible for the attacker to localize the sensor.
Son tacle parfaitement synchronisé a empêché l'attaquant de marquer un but décisif.
His perfectly timed tackle stopped the striker from scoring a crucial goal.
Notre équipe a surpris la défense adverse en attaquant de flanc, juste avant la mi-temps.
Our team caught the defense off guard with a flank attack just before half-time.
Son attitude défensive empêche l'attaquant de trouver un espace pour tirer.
His defensive positioning keeps the striker from finding any space to shoot.
Le nouvel attaquant de l'équipe s'avère être une force à ne pas négliger.
The team's new striker is proving to be a force to be reckoned with.
Le défenseur a commis une faute professionnelle pour empêcher l'attaquant de marquer.
The defender committed a professional foul to stop the striker's clear scoring opportunity.
Il sera difficile pour n'importe quel attaquant de remplacer dignement cette légende.
It will be hard for any striker to fill the shoes of that legend.
Son tacle glissé, parfaitement synchronisé, empêche l'attaquant de frapper à bout portant.
His perfectly timed sliding tackle prevents the forward from getting a point-blank shot away.
Compétiteur féroce, l'attaquant de deuxième année mène par l'exemple.
Cette formation privilégie un seul attaquant de pointe soutenu par deux ailiers très rapides.
This system uses a lone center forward supported by two very quick wingers.
