Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
au plus
Vertaling van "au plus" in Engels
Definitie
Ils garent toujours leur voiture au plus proche de l'entrée du supermarché.
They always park their car as close to the supermarket entrance as possible.
Le comptable a vérifié les chiffres au plus juste avant de signer.
The accountant checked the figures as accurately as possible before signing.
Nous serons au plus dix personnes à la réunion de ce soir.
There will be at most ten people at tonight's meeting.
Ce projet prendra au plus deux semaines si tout se passe bien.
This project will take at most two weeks if everything goes well.
Nous avons au plus trois jours pour terminer avant l'inspection officielle.
We have at most three days to finish before the official inspection.
Tu peux dépenser au plus vingt euros pour le cadeau commun.
You can spend at most twenty euros on the shared present.
Nous marcherons au plus cinq kilomètres aujourd'hui, pas plus que ça.
We will walk at most five kilometers today, not more than that.
Il faudra au plus dix minutes pour obtenir une réponse du serveur.
It will take at most ten minutes to get a response from the server.
Sa remarque cruelle sur sa peinture l'a blessé au plus profond.
Her cruel remark about his painting cut him to the quick.
Il aime regarder les équipes masculines s'affronter au plus haut niveau.
He enjoys watching male sports teams compete at the highest level.
Elle était au plus bas quand la bonne nouvelle est enfin arrivée.
She was at her lowest ebb when the good news finally arrived.
Ils étaient au plus bas après des mois de travail en doubles horaires.
They were at their lowest ebb after months of working double shifts.
Sa question douce et tremblante le toucha au plus profond de sa conscience.
Her quiet, trembling question cut to the core of his conscience.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met au plus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
au plus profond de prep.
in the depths of
"Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle."
au plus mal adj.
at rock bottom · in a very bad way
"Depuis la rupture, il est au plus mal."
aller au plus court v.
take the shortest route
"Pour résoudre ce problème, il vaut mieux aller au plus court."
! aller au plus pressé v.
deal with the most urgent matters
"Face à la crise, nous devons aller au plus pressé."
au plus fort de prep.
at the height of
"Au plus fort de l'orage, les habitants se sont réfugiés."
au plus haut degré adv.
to the highest degree
"Elle était heureuse au plus haut degré après cette victoire."
au plus juste adv.
as accurately as possible
"Il a calculé le budget au plus juste pour éviter les erreurs."
couper au plus court v.
take a shortcut
"Pour éviter les embouteillages, il a coupé au plus court par la forêt."
! jouer au plus fort v.
play tough · try to outdo each other
"Les deux frères jouent au plus fort depuis leur enfance."
! jouer au plus malin v.
try to outsmart · play smart
"Il ne faut pas jouer au plus malin avec ton patron."
jouer au plus sûr v.
play it safe
"Face à cette situation délicate, il préfère jouer au plus sûr."
tout au plus adv.
at most · at the very most
"Il faut tout au plus deux heures pour finir ce travail."
au plus haut point adv.
to the highest degree
"Il était inquiet au plus haut point avant son examen."
au plus offrant adv.
to the highest bidder
"La maison sera vendue au plus offrant lors de l'enchère."
au plus près du vent adv.
close-hauled · as close to the wind as possible
"Le voilier navigue au plus près du vent pour gagner du terrain."
au plus profond de son coeur adv.
deep down
"Au plus profond de son coeur, Paul espérait son retour."
courir au plus pressé v.
deal with the most urgent matters first
"Face à la crise, il faut courir au plus pressé et sauver l'entreprise."
jouer au plus fin v.
try to outsmart
"Il joue au plus fin avec son patron pour obtenir une promotion."
parer au plus pressé v.
stop a gap
"Avec peu de temps, nous devons parer au plus pressé."
au plus sacrant adv.
as quickly as possible
"Il faut partir au plus sacrant avant que la tempête arrive."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor au plus in het Frans
Suggesties
au plus haut
+10k
au plus haut niveau
+10k
tout au plus
+10k
au plus profond
+10k
plus au nord
+10k
plus au sud
+10k
au plus tard
+10k
au plus vite
+10k
Resultaten: 66209. Exact: 66209. Verstreken tijd: 1497 ms.
