We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to the client program
Les données en réponse produites par le service d'applications (14) sont transmises à l'interface client (12) qui les présente au programme client.
Response data generated by the application service (14) is provided to the client interface (12) for presentation to the client program.
le système comporte également au moins un multiplexeur (MUX) en communication avec l'un au moins des dispositifs de communication/détection et au moins un serveur incluant une mémoire à contenu de façon à fournir au moins un service au programme client du dispositif mobile
the system further includes at least one multiplexer (MUX) in communication with at least one of the communication/detection devices and at least one server including content stored thereon to provide at least one service to the client program on the mobile device
Transférez la combinaison nom d'utilisateur/mot de passe, si nécessaire, au programme client Utilitaire de mise à niveau
Pass the user name/password combination, if required, explicitly to the client program, as follows
Ensuite, le service Web emballe la réponse dans un autre message SOAP, qu'il renvoie au programme client en réponse à sa requête HTTP.
Next, the web service packages the response into another SOAP message, which it sends back to the client program in response to its HTTP request.
puis envoie les données relatives à cette oeuvre littéraire et les informations de gestion d'accès au programme client
sends literary work data and access management information to the client program
Un message write error survient quand un serveur ne réussit pas à écrire au programme client d'un utilisateur.
A write error occurs when a server cannot successfully write to a user's client.
La fonctionnalité supplémentaire permet au programme client d'extraire les données d'intérêt ou la totalité des contenus de la machine cible et de les transférer vers un dispositif externe en vue de leur analyse ultérieure.
The additional functionality will allow the client program to extract the data of interest or the entire contents of the target machine to an external device for further analysis.
Il ne retient aucune information quelles que soient les précédentes requêtes ou recherches. C'est au programme client de garder la trace de l'objet de la recherche et de fournir tous les détails pour chaque requête.
It retains no information whatsoever about previous requests or searches, and it is up to the client software to keep track of what it is about, and to provide all the details for each request.
la fonction de commande est transférée depuis un programme client de second niveau au programme client SCP ou au programme principal SCP avec seulement une interception de commande
control is transferred from a second-level guest to the guest SCP or to the chief SCP with only one control interception
Lancez le jeu et connectez-vous au programme client de WildStar.
Si vous vous inscrivez au programme client de Miele, le Club Miele, nous collectons les données suivantes dans le cadre de l'inscription
If you register for the Miele customer program Miele Club, we will collect the following customer data as part of the registration
Nous entendons par abandon le résultat de la demande faite par l'adhérant par écrit, ou bien lorsque celui-ci n'a pas fait usage de son adhésion au Programme Client Préférentiel pour une période de trois mois.
Resignation takes effect once the affiliated member completes the application for disenrollment in writing or when during a threemonth period the affiliated member has not made use of his affiliation in the Preferred Customer Program membership for more than three months.
À partir du moment où il s'affilie au Programme Client Préférentiel pour la première fois, et chaque fois qu'il présentera son identification au moment de l'utilisation d'un service à l'Hôpital Clínica Bíblica, l'adhérent accumulera des doses pour son compte personnel.
8.2 From the moment of affiliation for the first time in the Preferred Client Program and every time that he makes use of the services at the Clínica Bíblica Hospital, the affiliated member will accumulate doses for his personal account.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
