Nous avons prévenu le gérant que nous irions voir ailleurs si les tarifs augmentaient encore.
We warned the manager we'd take our custom elsewhere if charges increased again.
Ses notes ont commencé à chuter à mesure que les distractions augmentaient.
His grades started to slip into decline as distractions increased.
Les ventes augmentaient chaque trimestre depuis cinq ans ; maintenant la chance a tourné.
Sales rose every quarter for five years; now the spell is broken.
Alors que les tensions augmentaient, l'alliance s'est morcelée en factions opposées.
As tensions rose, the alliance splintered into opposing factions.
Les vendeurs étaient excités alors que leurs recettes augmentaient chaque jour de la foire.
The vendors were excited as their takings grew each day of the fair.
Alors que ses peurs grandissantes augmentaient, elle a réalisé qu'elle devait les affronter directement.
As her festering fears grew, she realized she needed to confront them directly.
Ses achats fréquents en ligne augmentaient le risque de rencontrer un virus informatique.
Her frequent online shopping increased the risk of encountering a computer virus.
Les voitures électriques sont entrées en scène au moment où les inquiétudes climatiques augmentaient.
Electric cars entered the scene just as concerns about climate change were rising.
Les murmures du public augmentaient à mesure que l'oratrice trébuchait sur ses mots.
The muttering from the audience increased as the speaker stumbled over her words.
Comme les dettes augmentaient, la banque a décidé de serrer la vis aux emprunteurs.
As debts increased, the bank decided to turn the screw on borrowers.
Son enthousiasme pour le projet s'est émoussé à mesure que les défis augmentaient.
His enthusiasm for the project became depleted as challenges increased.
Le comptable l'a averti que ses arriérés d'impôts augmentaient chaque mois avec les intérêts.
The accountant warned him that his unpaid taxes were growing every month with interest.
Les plaintes des clients concernant le service augmentaient de façon exponentielle.
