Leur plan a tourné mal, les coûts ne cessant d'augmenter de façon incontrôlable.
Their plan took a turn and turned bad as costs kept rising uncontrollably.
En hiver, l'apparition d'électricité statique semble augmenter de façon notable.
In winter, the occurrence of static cling seems to increase notably.
Le loyer vient d'augmenter de quinze pour cent, alors adieu notre projet de déménager.
Rent just increased by fifteen percent, so bang goes our plan to move.
Le homard absorbe une grande quantité d'eau pour augmenter de volume.
The lobster absorbs a large quantity of water to increase volume.
En même temps, augmenter de chaque côté comme pour le dos.
At the same time inc each side as described for back piece.
Si la structure est autorisé à augmenter de plus de - vous perdez.
If the structure is allowed to grow more than - you lose.
Ces besoins en ressources font augmenter de facto le coût de possession.
This need for resources inevitably increases the cost of ownership.
Les dépenses semblent augmenter de manière disproportionnée par rapport aux revenus générés.
The outgoing expenses seem to rise disproportionately compared to the income generated.
La pluie soudaine a fait augmenter de manière inattendue l'assistance au concert en plein air.
The sudden rain caused the attendance at the outdoor concert to jump up unexpectedly.
Donc, chaque fois ici, nous allons augmenter de trois.
Le nombre de chômeurs devrait augmenter de plus de cinq millions.
The number of unemployed will increase by more than five million.
À ce moment, l'inflation risque d'augmenter de nouveau.
At that point, the inflation rate could go up again.
Ils espèrent augmenter de manière mesurable la satisfaction des clients avec ce nouveau service après-vente.
They hope to achieve a measurable increase in customer satisfaction with this new after-sales service.
