Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "aurait" in Engels
Sans ce feat, l'album aurait manqué de diversité dans les voix.
Without this feature, the album would have lacked vocal diversity.
Cette famille aurait été insolvable sans l'aide financière de leurs proches.
This family would have been insolvent without financial help from their relatives.
Sans houblon, cette bière aurait un goût beaucoup moins amer et parfumé.
Without hops, this beer would be much less bitter and aromatic.
Le président a annoncé haut et clair qu'il n'y aurait aucun licenciement.
The president announced loud and clear that there would be no layoffs.
Le voyage aurait été gâché si la pluie avait duré toute la semaine.
The trip would have been ruined if it had rained all week.
Ses avocats ont promis qu'elle aurait très bientôt son jour au tribunal.
Her lawyers promised she would have her day in court very soon.
Un soldat immortel aurait changé le cours de toutes les batailles.
An immortal soldier would have changed the outcome of every battle.
Un doute soudain suspendit son geste qui aurait signé le décret.
Her sudden doubt stayed the hand that would have signed the decree.
Il m'a prévenu que le médicament aurait un goût âcre.
He warned me that the medicine would have a bitter flavor.
Personne n'aurait deviné qu'elle réussirait malgré ses modestes débuts.
Nobody would have guessed that she would succeed despite her humble beginnings.
Sans des relations haut placées, ce contrat aurait été impossible.
Without friends in high places, that contract would have been impossible.
Il n'avait jamais imaginé que sa fille aurait un mariage forcé si jeune.
He never imagined his daughter would have a shotgun wedding so young.
La pièce aurait gagné en émotion sans la lourdeur des dialogues explicatifs.
The play would have been more moving without the heavy-handed explanatory dialogue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aurait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! ça aurait pu très mal tourner exp.
That could have ended very badly
"Heureusement, ça aurait pu très mal tourner avec ce feu."
on aurait dit exp.
it looked like
"On aurait dit qu'il allait pleuvoir avec ces gros nuages noirs."
on aurait entendu une mouche voler exp.
you could have heard a pin drop
"Après cette annonce choquante, on aurait entendu une mouche voler dans la salle."
on aurait pu entendre une mouche voler exp.
you could have heard a pin drop
"Quand il a annoncé sa démission, on aurait pu entendre une mouche voler."
! il y aurait du monde exp.
there would be a crowd
"Si on organise le concert gratuit, il y aurait du monde au parc."
ça aurait pu se passer exp.
it could have happened
"Ça aurait pu se passer ici, si nous étions arrivés plus tôt."
on aurait dû exp.
we should have
"On aurait dû l'appeler hier, il attendait sûrement des nouvelles."
! on aurait dit que exp.
it seemed like
"On aurait dit que la mer parlait doucement."
on aurait pu exp.
we could have
"On aurait pu arriver plus tôt, mais la route était bloquée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aurait in het Frans
Suggesties
aurait dû
+10k
aurait fait
+10k
aurait dit
+10k
aurait permis
+10k
il aurait fallu
+10k
aurait voulu
+10k
aurait pris
+10k
aurait donné
+10k
Resultaten: 411198. Exact: 411198. Verstreken tijd: 241 ms.
