Examples with "autre... Mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce moment là sera unique, rien d'autre... Mais dans quel sens ?
This moment will there be sole, nothing else... but in what feel?
J'ai bien pensé intervenir, soit comme tierce partie, soit d'un côté ou de l'autre... Mais ceci ressemble trop à une guerre personnelle.
"I have thought of joining in; as a third force, or on one side or the other... but this looks too much like a personal war."
À son crédit, je dois dire que l'ami qui m'a donné ce tracé ne l'a jamais fait lui-même puisqu'il lui a été donné par quelqu'un d'autre... Mais, histoire courte, le trail est atroce.
To his credit, the friend who had given me the track never actually used it as it was also given to him by someone else. But, short story, the trail is aweful.
Même si tu n'es pas enfermé dans ta chambre 24h/24 comme en prison, que tu peux entrer et sortir, aller dans la salle de télé, dans le dortoir, d'une chambre à l'autre... Mais tu reste enfermé !
Even if you are not locked in your room 24h a day like in a prison, and you can move about freely between the TV room, your dormitory, friend's rooms... you are still imprisoned!
Ils commettent bon nombre d'erreurs, ils ne sont pas toujours justes l'un avec l'autre... Mais tout cela ne se fait pas dans le pathos !
They make numerous mistakes, they are not always fair with each other... But everything without Pathos!
Madlib sera là pour deux titres, Paris Zax pour quatre, Daddy Kev pour un autre... Mais le disque pour B.E.A.R., je vais le produire moi-même et j'aurai juste des gars qui viendront pour jouer des instruments, des musiciens de session.
I've got Madlib for a couple of tracks, Paris Zax for 4 tracks, Daddy Kev for a track... But the B.E.A.R. record, I produce it myself and I just have people coming in and playing, like session musicians.
Voilà, elle va en rencontrer un autre... mais ce n'est pas sa femme.
There, she's meeting someone else... but that's not his wife.
Deux chats "faits l'un" pour l'autre... mais leurs familles déménagent !
Two cats made for each other... but their families are moving!
Le redimensionnement de l'image satellite à appliquer peut varier d'un tour à l'autre... mais le résultat final est intéressant.
The resizing of the satellite image applied can vary from lap to another... but the final result is interesting.
C'est bien que vous vous rapprochiez l'un de l'autre... mais avant le mariage, il est préférable d'être un peu plus prudents.
It's good that you two have gotten closer... but before marriage, it's good to be a little more careful.
Parfois je me suis mis en colère avec l'un, avec une autre... mais... laisse tomber, laisse tomber, et s'il te demande un service, faites-le.
Sometimes I am angry with someone or other... but... let it go, let it go, and if he or she asks you a favour, do it.
Je comprends bien le désire de participer au débat et d'adopter une position ou l'autre... mais attend: sur la base de quoi tous ces personnes sont en train d'écrire?
I understand indeed the wish to participate in the debate and to adopt one position or the other... but wait: on what basis all these people are writing?
Nous n'avons pas un nuancier, parce que les couleurs ne se présentent pas vrais d'un ordinateur à l'autre... mais nous n'avons pas toutes les couleurs sous le soleil !
We do not have a color chart, because colors don't show true from computer to computer... but we do have every color under the sun!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
