La réunion a duré plus longtemps que je ne l'avais prévu.
The meeting lasted for a while longer than I had expected.
Je n'avais aucune idée d'où provenait ce bruit, hier soir.
I had no clue where the noise was coming from last night.
Je me demandais juste si tu avais reçu mon message hier soir.
I was just wondering if you got my message last night.
Le professeur a confirmé que j'avais noté le bon numéro de page.
The teacher confirmed that I had written down the right page number.
Tu avais ta chance pour t'excuser, maintenant le temps est écoulé.
You had your chance to apologize; now that ship has sailed.
Quand ils ont appelé, j'avais déjà oublié l'événement.
By the time they called, I had forgotten about the event.
Je n'avais pas vu la flaque de boue cachée sous les feuilles mortes.
I hadn't seen the muddy puddle hidden under the dead leaves.
Cette fin de film est plus triste que tout ce que j'avais imaginé.
The ending of this movie is sadder than anything I had imagined.
Pendant la fac, je n'avais jamais un sou pour partir en vacances.
During college, I never had a red cent for vacations abroad.
Tu avais des papillons dans le ventre avant de rencontrer tes beaux-parents hier.
You had butterflies in your stomach before meeting your in-laws yesterday.
Merci de m'avoir corrigé ; j'avais complètement mal jugé ses intentions.
Thanks for setting me straight; I had totally misjudged her intentions.
Cette coïncidence est bien plus drôle que ce que j'avais imaginé au départ.
This coincidence is way stranger than what I had imagined at first.
Le conseiller bancaire m'a informé que j'avais atteint ma limite de transaction.
The bank teller informed me that my transaction limit had been reached.