Leur relation avait simplement suivi son cours, alors ils se sont séparés à l'amiable.
Their relationship had simply run its course, so they separated amicably.
Elle s'accrochait à l'espoir que la lettre avait simplement été retardée pendant l'acheminement.
She clutched at a hope that the letter had simply been delayed in transit.
Kagome avait simplement pour objectif d'enrayer le déclin des ventes.
Kagome's target was simply to halt the decline in sales.
Ils riaient de ses blagues étranges, pensant qu'elle avait simplement une araignée au plafond.
They chuckled at her strange jokes, thinking she was simply funny in the head.
Il avait simplement lancé une flèche en l'air.
Il avait simplement écrit la musique déjà finie dans sa tête.
He had simply written down music already finished in his head.
Elle avait simplement utilisé l'exemple d'un accord récemment notifié.
She had simply used the example of a recently notified agreement.
Le gardien a réagi de manière inacceptable en criant sur l'enfant qui avait simplement trébuché.
The guard reacted in an unacceptable way, yelling at the child who had simply tripped.
D'autres encore se demandent si elle avait simplement gelé à mort.
Still others wondered if she had simply frozen to death.
Parce que je pense qu'il n'y avait simplement pas le temps.
Because I think that there was simply no time.
Il n'y avait simplement aucune raison d'en discuter d'avantage.
There was simply no reason to discuss it further.
Il y a deux mois, il y avait simplement un problème moteur.
Two months ago, there was simply motor lag.
Elle avait simplement trop bien réussi pour demeurer un moteur de changement.
It had simply been too successful to remain a force for change.
