Même critiquée sévèrement, elle est restée calme et a simplement écouté.
Even when criticized harshly, she kept her peace and simply listened.
Le projet a échoué, et on a simplement dû s'y faire.
The project failed, and we simply had to lump it together.
Elle a essayé de dire bonjour, mais il l'a simplement ignorée.
She tried to say hello, but he just looked through her.
Quand le projet s'est écroulé, on a simplement tenu bon ensemble.
When the project fell apart, we just kept on truckin' together.
Il a simplement éteint tous les appareils pour les protéger d'une surtension.
He simply turned off all devices to protect them from a power surge.
Au lieu d'admettre l'erreur, il a simplement décidé de noyer le poisson.
Instead of admitting the error, he just decided to dodge the topic.
Répandre des rumeurs sur leur dispute a simplement jeté de l'huile sur le feu.
Spreading rumors about their argument just poured gasoline on the fire.
Elle s'est confiée autour d'un café, et son amie a simplement écouté.
She unburdened her heart over coffee, and her friend just quietly listened.
Au lieu de travailler plus, il a simplement fait du charme à la direction.
Instead of working harder, he just put the moves on upper management.
Après des mois de préparatifs, il m'a simplement planté là pour le voyage.
After months of planning, he just bailed on the trip without explanation.
On a simplement fait am stram gram pour décider qui s'assoirait devant.
We just went eenie meenie to decide who would sit in the front seat.
Heureusement, elle a pris ma remarque maladroite du bon côté et a simplement ri.
Fortunately, she took my clumsy remark in good part and simply laughed.
Elle a pris une profonde inspiration et a simplement savouré l'instant présent.
She took a deep breath and simply enjoyed being in the moment.
