La fumée épaisse s'élevait dans l'air, nous avertissant du danger.
The firing smoke billowed into the air, warning us of danger.
Une sirène avertissant l'évacuation imminente a retenti dans tout le bâtiment.
A siren warning of an imminent evacuation sounded throughout the building.
Une lumière signalante clignotait au loin, avertissant les bateaux d'un danger proche.
A warning light was blinking in the distance, alerting nearby boats to danger.
Le voisin savait tout mais s'est rendu complice en n'avertissant jamais les autorités compétentes.
The neighbor knew everything but became complicit by never alerting the proper authorities.
Le déclencheur d'alarme a retenti, avertissant tous les occupants d'évacuer.
The pull station sounded the alarm, notifying all occupants to evacuate.
Les prévisions étaient pleines de morosité, nous avertissant des tempêtes imminentes.
The forecast was full of doom and gloom, warning us about impending storms.
Le professeur a croisé mon regard, m'avertissant en silence d'arrêter de chuchoter.
The teacher caught my eye, silently warning me to stop whispering to classmates.
Le panneau cassé sortait du sol, avertissant d'un danger imminent.
The broken sign jutted from the ground, warning of danger ahead.
Une alarme stridente retentit, avertissant tout le monde du danger imminent.
A shrill alarm rang out, warning everyone of the impending danger.
Le ciel était orageux, nous avertissant de l'averse imminente.
The sky was stormy, warning us of the impending downpour.
Les groupes religieux organisaient autrefois des conférences avertissant les jeunes de chaque maladie vénérienne.
Religious groups once organized lectures warning young people about every social disease.
La sirène retentissait fortement, avertissant tout le monde de l'urgence qui approchait.
The siren wailed loud, warning everyone of the approaching emergency.
Le parc avait un panneau avertissant les visiteurs de la présence d'une biche.
The park had a sign warning visitors about the presence of a doe.