Rogner sur l'entretien des avions est une recette pour le désastre en aviation.
Cutting costs on aircraft maintenance is a recipe for catastrophe in aviation.
Il admirait le blouson d'aviateur vintage exposé au musée de l'aviation.
He admired the vintage flight jacket hanging in the aviation museum.
Les forces terrestres coopèrent avec l'aviation afin de repérer les positions adverses.
The ground forces are working with the air force to locate enemy positions.
Pendant la cérémonie, chaque officier d'aviation s'avance pour recevoir sa nouvelle décoration.
During the ceremony, each air force officer steps forward to receive their new decoration.
Sans camouflage efficace, les positions d'artillerie seraient vite détruites par l'aviation ennemie.
Without effective camouflage, the artillery positions would quickly be wiped out by enemy aircraft.
À l'aube, l'aviation ennemie commence à bombarder les positions près de la frontière.
At dawn, enemy aircraft began bombing the positions near the border.
Le musée rend hommage aux pionniers de l'aviation à travers cette exposition.
The museum pays tribute to aviation pioneers through this exhibition.
Des matériaux innovants ont amélioré la durabilité de l'hélice utilisée en aviation.
Innovative materials improved the durability of the screw propeller used in aviation.
Le pilote est tenu de consigner chaque vol pour maintenir les registres d'aviation.
The pilot is required to log every flight to maintain aviation records.
Les passagers sous-estiment souvent l'importance du personnel au sol dans l'aviation.
Passengers often underestimate the importance of the ground staff in aviation.
Dans l'aviation, une réaction rapide est essentielle en cas de panne moteur.
In aviation, prompt response is key during an engine failure situation.
Elle a rejoint le groupe climat avec une arrière-pensée concernant l'aviation.
She joined the climate group with an ax to grind about aviation.
En aviation, une navigation précise assure des arrivées et des départs en toute sécurité.
In aviation, accurate direction finding ensures safe arrivals and departures.