Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flying
Vertaling van "flying" in Frans
Her quick dodge saved her from getting hit by the flying ball.
Son vif écart lui a évité d'être touchée par le ballon volant.
To avoid the flying ball, she had to get down quickly.
Pour éviter le ballon volant, elle a dû se baisser rapidement.
She dreamed of escaping her village on a flying carpet at dusk.
Elle rêvait de fuir son village au crépuscule sur un tapis volant.
His sketch of a flying machine set the villagers' imagination afire.
Son croquis d'une machine volante a embrasé l'imagination des villageois.
This surrealist painting shows a flying cat soaring over a ruined city.
Ce tableau surréaliste montre un chat volant au-dessus d'une ville en ruines.
The geese suddenly changed direction while flying into a very strong headwind.
Les oies ont changé brutalement de direction en volant contre un vent très fort.
Before the demolition, they'll armor the windows to minimize flying debris.
Avant la démolition, ils vont renforcer les fenêtres pour minimiser les débris volants.
I could hear him bombing along the gravel road, stones flying everywhere.
Je l'entendais foncer sur le chemin de gravier, les cailloux volant partout.
The sorcerer unfolded a flying carpet that hovered patiently above the marble floor.
Le sorcier déploya un tapis volant qui planait patiemment au-dessus du sol de marbre.
A mysterious merchant offered them a flying carpet in exchange for a promise.
Un mystérieux marchand leur proposa un tapis volant en échange d'une promesse.
The new restaurant passed its first health inspection with flying colors.
Le nouveau restaurant a passé sa première inspection sanitaire haut la main.
Against all odds, she passed the exam with flying colors.
Contre toute attente, elle a réussi l'examen haut la main.
Our team passed the quality inspection with flying colours this quarter.
Notre équipe a réussi l'inspection qualité haut la main ce trimestre.
Uitdrukkingen met flying: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! be flying by v.
filer
"The weekend is flying by too fast."
! come flying in v.
venir en volant · arriver en volant
"The bird come flying in through the open window!"
flying carpet n.
tapis volant · tapis magique
"In the story, Aladdin rides a flying carpet."
send flying v.
projeter dans les airs
"The strong wind sent the papers flying."
! time is flying exp.
le temps passe vite
"Time is flying when you're having fun."
! flying colours n.
succès éclatant
"She passed the exam with flying colours!"
flying visit n.
visite éclair
"She made a flying visit to her grandmother's house."
in flying colours adv.
haut la main · avec brio
"She passed the exam in flying colours."
pass with flying colours v.
réussir haut la main
"She studied hard and passed with flying colours."
send someone flying v.
envoyer valser · projeter dans les airs
"The kick sent him flying across the room."
send something flying v.
envoyer voler · projeter dans les airs
"He kicked the ball and sent it flying across the field."
! sparks are flying exp.
les étincelles volent
"Sparks are flying during their heated debate."
win with flying colors v.
réussir haut la main
"She won with flying colors in her final exams."
! flying coffin n.
cercueil volant · épave volante
"Pilots often referred to the old model as a flying coffin."
! get off to a flying start v.
démarrer sur les chapeaux de roues
"The new product got off to a flying start."
! accusation is flying exp.
les accusations fusent
"In the heated debate, accusation is flying from all sides."
feathers were flying exp.
c’était la foire d’empoigne
"When they disagreed, feathers were flying in the meeting!"
flying colors n.
brio · honneurs
"She passed the exam with flying colors."
flying start n.
démarrage en trombe
"She had a flying start in her new job."
! graduate with flying colors v.
réussir brillamment
"Despite the challenges, he graduated with flying colors from the training program."
Synoniemen voor flying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
flying in
+10k
flying out
+10k
flying the flag
8380
flying time
8320
while flying
8160
flying over
+10k
flying saucer
+10k
flying saucers
+10k
Resultaten: 70142. Exact: 70142. Verstreken tijd: 132 ms.
