Finir enfin ce projet en retard, avoue que cela fait du bien.
Finally finishing that late project, admit that it feels good.
Notre relation est compliquée, mais j'avoue qu'elle a encore ses moments.
Our relationship is complicated, but I admit it still has its moments.
Elle a fait pression sur son frère pour qu'il avoue la vérité à leurs parents.
She put pressure on her brother to confess the truth to their parents.
Il ne devrait pas réagir quand j'avoue mon erreur.
He shouldn't bat an eyelid when I confess my mistake.
La chanson avoue qu'on saigne tous pareil durant les nuits de solitude.
The song confesses we all bleed the same in nights of loneliness.
La digue a cédé, et soudain tout le monde avoue ses erreurs passées.
The dam has broken, and suddenly everyone is admitting their past mistakes.
Notre enquête interne est dans une impasse, personne n'avoue sa responsabilité.
Our internal investigation is at a dead end; nobody admits responsibility.
Sous sa voix calme, on devine une épouvante qu'il n'avoue jamais.
Beneath his calm voice, you can sense a fear he never admits to.
Si j'avoue cette erreur, ils vont me clouer au pilori sur internet.
If I admit that mistake, they'll burn me at the stake online.
Dans le journal intime, une fille de dix-sept printemps avoue son premier grand chagrin.
In the diary, a girl of seventeen summers confesses her first great heartbreak.
Allez, arrête ça avec tes excuses et avoue simplement que tu avais tort.
Come on, give over with the excuses and just admit you were wrong.
Je t'avoue, ça sonne incroyable, cette histoire de loto gagné deux fois.
I admit, that sounds incredible, this story about winning the lottery twice.
Je t'avoue tout net que je ne te fais plus confiance.
I'll admit flat out that I don't trust you anymore.