A strange quirk of fate brought the exiled prince back to his homeland.
Un étrange caprice du destin ramena le prince exilé dans sa patrie.
They exiled the subversive after uncovering his plan to overthrow the president.
On a exilé le subversif après la découverte de son plan pour renverser le président.
It is giving financial support to exiled leaders of the opposition.
Ils apportent un soutien financier aux dirigeants de l'opposition en exil.
I didn't fight to end up exiled outside of my country.
Je ne me suis pas battu pour finir ma vie en exil.
Not as sad as being exiled here by your own mother.
Pas aussi triste qu'être banni ici par sa propre mère.
They condemned him and exiled him seven times from his city.
Ils l'ont condamné et banni sept fois de sa ville.
A group of exiled musicians formed an orchestra to share the culture of their homeland.
Des musiciens exilés ont fondé un orchestre pour partager la culture de leur pays d'origine.
The president agreed to grant asylum to several exiled journalists.
Le président a accepté d'accorder refuge à plusieurs journalistes exilés.
The mayor organised a celebration to mark several exiled families coming back to the village.
Le maire a organisé une fête pour marquer le retour au village de plusieurs familles exilées.
For the exiled king, that frozen night seemed to last until the end of time.
Pour le roi exilé, cette nuit glaciale semblait durer jusqu'à la fin des temps.
Around the table, several exiled artists were reminiscing nostalgically about their childhood back home.
Autour de la table, plusieurs artistes exilés parlaient avec nostalgie de leur enfance au pays.
Farouk had abdicated in favor of his son and was exiled.
Farouk avait abdiqué en faveur de son fils et a été exilé.