Cette activité cessa lors de la création des barrages sur le fleuve.
This activity ceased upon the creation of dams along the river.
Sécurisez vos tunnels, tabliers de ponts et barrages avec nos solutions.
Secure your tunnels, bridge decks and dams with our solutions.
Après les barrages soudains, les rumeurs vont bon train qu'une célébrité visiterait la ville.
After the sudden roadblocks, rumour is rife that a celebrity is visiting town.
Après deux barrages, un autre homme est monté dans le bus.
Then after two roadblocks, another man came onto the bus.
Des centaines d'accusations ont été portées compte tenu de ces barrages.
There were hundreds of charges laid as a result of the blockades.
Comme les barrages le montrent, une telle attitude est inacceptable.
As the blockades have shown, that is just not going to fly.
Et pourtant, un inspecteur des barrages a encensé et validé le projet.
And yet some dam inspector passed the job with flying colors.
Les barrages civils sont gardés par une dizaine d'hommes armés de machettes .
Civilian roadblocks are guarded by a dozen men armed with machetes .
Les castors ont complètement transformé le milieu naturel en construisant plusieurs barrages sur la rivière.
By building several dams on the river, the beavers have completely reshaped the natural environment.
Le naturaliste passe des heures silencieuses à observer les castors bâtissant leurs barrages au crépuscule.
The naturalist spends long, silent hours watching beavers build their dams at dusk.
On a installé les barrages et le plan alerte média a été déclenché.
We installed the dams and the media alert plan has been triggered.
Les barrages sont des projets uniques; chacun est différent du prochain.
Dams are unique projects; each one is different than the next.
Les niveaux d'eau des lacs sont gérés par une série de barrages.
Water levels on the lakes are managed through a series of dams.