Ils te plantent un couteau dans le bide, en souriant.
And they'll shove a knife straight in your gut.
Je veux savoir ce qu'il a dans le bide.
I want to know what he got in the gut.
La bière ça passe, mais pas idéale pour le bide.
Beer is aight, but not good for your belly.
Avec son bide, il tient même pas dans le siège.
He couldn't even fit in the seat with that belly.
Une balle perdue dans le bide et elle s'est réveillée morte.
She caught a stray bullet in the stomach and woke up dead.
Son bide se balada de gauche à droite alors qu'il approchait.
His belly moved from left to right as he went close to them.
Il est venu travailler après avoir pris deux balles dans le bide.
That man came back to work after taking two in the gut.
Si au moins tu t'étais mis une baïonnette dans le bide...
If only you'd stuck a bayonet in your guts...
Un gros bide est un risque professionnel pour les employés de bureau.
A pot belly is an occupational hazard for office workers.
C'est comme si j'avais un mixeur dans le bide.
It feels like there's a big blender in my gut.
La balle dans le bide, c'est de ma faute.
That bullet in his belly is my fault.
Un peu de bide, c'est craquant.
A bit of a belly is lovely on a man.
La balle dans le bide, c'est de ma faute.
The bullet in his belly is my fault.
