Ainsi, il semblerait que la solution soit de renforcer le lien bidirectionnel.
So, it would seem the solution is to enforce bidirectional linking.
Exemple de texte pour lequel vous souhaitez remplacer l'algorithme bidirectionnel.
An example of text where you want to override the bidirectional algorithm.
Le bouton tournant est conçu pour avoir un mouvement rotatif au moins bidirectionnel.
The rotary knob is designed to have at least bi-directional rotary movement.
Notre système est entièrement évolutif, bidirectionnel et facile à configurer.
Our system is completely scalable, bi-directional and easy to configure.
Sans dialogue bidirectionnel, des malentendus peuvent survenir et les projets risquent d'échouer.
Without two-way communication, misunderstandings can occur and projects may fail.
En outre, le lien entre composition atmosphérique et climat est bidirectionnel.
Furthermore, the coupling between atmospheric composition and climate is two-way.
Barrière de trépied de contrôle d'accès motorisé bidirectionnel avec technologie étanche.
Bi-directional motor driven access control tripod barrier with waterproof technology.
Développer un canal de communication bidirectionnel plus ouvert avec le public.
Develop a more open and two-way communication channel with the public.
Le dialogue devra être fondé sur un échange bidirectionnel d'informations.
The dialogue should be based on a two-way exchange of information.
Vous pouvez communiquer avec le robot grâce à l'audio bidirectionnel.
You can communicate with the robot thanks to a two-way audio.
Toutes ces topologies supportent un partage des données unidirectionnel et bidirectionnel.
All of these topologies support both unidirectional and bidirectional data sharing.
Ce rapport examine en particulier la nécessité d'introduire le comptage bidirectionnel.
In particular, that report shall examine the necessity to introduce two-way metering.
Ce sont responsables du transport bidirectionnel du glucose en tissus et cellules.
These are responsible for the bidirectional transport of glucose in tissues and cells.
