Vertaling van "bien... Mais" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les super-héros existent bel et bien... mais ils sont en déroute !
Superheroes do exist... but they are in disarray!
Bien sûr, le texte est bien... mais j'ai bien dit ces mots exacts?
Of course the line is... but didn't I say those exact words?
Et on essaye toujours d'être optimistes et de sentir que les choses s'améliorent d'année en année, on verra bien... Mais je pense qu'on est vraiment heureux avec ce qu'on a jusqu'à présent !
And we always try to be optimistic and to feel that things are getting better every year, and let's see... But I think we are happy with what we have until now!
Je voudrais bien... mais Une chose amusante est arrivée sur le chemin de ma mort.
I would... but a funny thing happened on the way to my death.
J'attends, on verra bien... Mais, moi, je suis content.
So we will see. But me, I am happy.
Fort bien... Mais comment pouvez-vous les développer ?
Site très bien... Mais un peu déçue par un article qui est mal cousu...
Site very well... but a little disappointed by an article that is poorly sewn...
L'histoire serait intéressant, il écrit bien... Mais quel ennui!
Pour l'anecdote, j'ai d'ailleurs failli en rester là car on m'avait vendu des transistors qui étaient cassés, donc cela ne partait pas forcément très bien... Mais j'ai fini par en trouver d'autres et à remettre l'ampli en parfait état.
For the little anecdote, I almost stopped there because someone had sold me some transistors that were damaged, so it didn't start very well... But I ended up finding others and I finally restored the amp in perfect condition.
Tout est à beaucoup plus petite échelle, ce qui me plait bien... Mais on s'est rendu compte que même s'il fallait produire plus de contenu, la qualité ne devait pas être sacrifiée.
Everything is much smaller scale, which I sort of like, but now people are realizing that even though they have to produce so much content it still has to be very good content.
Tout le monde espère que tout se passera bien... Mais ceux qui travaillent avec des hautes technologies savent que des problèmes peuvent se poser tant au niveau du matériel que du logiciel.
We all hope that nothing ever goes wrong, but those who work with high technology know that problems arise in the hardware or software.
Pour être franc, je ne m'en souviens plus très bien... Mais je me rappelle avoir été trop timide pour lui adresser la parole.
To be honest, I don't really remember much but I remember being too shy to talk to her.
Voyager grâce aux reportages, c'est bien... Mais le voyage en vrai, c'est mieux !
To travel through documentaries and books is nice... But to travel for real is a lot better!
