Le gouvernement cherche à borner les émissions de carbone grâce à de nouvelles lois.
The government is trying to limit carbon emissions through new laws.
Définir des critères précis pour mieux cerner et borner votre créativité.
Define precise criteria to better identify and limit your creativity.
Je vais borner mes recherches aux bibliothèques locales plutôt que de chercher en ligne.
I will confine my search to local libraries instead of looking online.
Nous devrions borner notre attention à nos actes.
We ought to confine our attention to actions.
Pour préserver la forêt, la mairie veut borner l'extension des zones industrielles.
To protect the forest, the town hall wants to restrict how far the industrial areas can extend.
Un opérateur de saturation est également introduit pour borner le couple d'assistance.
A saturation operator is also introduced to limit the assistance torque.
L'entraîneur veut borner le nombre de matchs par semaine pour éviter les blessures.
The coach wants to limit the number of matches per week to prevent injuries.
Pour protéger les dunes, la commune a choisi de borner l'accès à la plage.
To protect the dunes, the municipality decided to limit access to the beach.
L'enseignante doit borner le temps de parole de chaque élève pour que tous participent.
The teacher has to limit each student's speaking time so everyone gets a chance to take part.
Collet ne voulut toutefois pas borner son rôle à celui de simple gardien de la loi.
Collet did not however propose to limit his role to that of a mere watchdog of the law.
Une solution proposée pour cette asymétrie est de la borner dans le temps - peut-être trois ou quatre ans.
One proposed solution for this asymmetry is to put a time limit on it - perhaps three or five years.
Vous avez un terrain de 2000m² environ à borner.
You have a ground of 2000m ² about to limit.
Je trouvais dommage de borner cette mécanique à la France et à l'Allemagne.
I thought it was a shame to limit this action only on France and Germany.
