Elle a renversé sa bouteille de soda ouverte sur le tapis du bureau.
She spilled her open soda bottle all over the office carpet.
Le bouchon usé va finir par se séparer de la bouteille en verre.
The worn-out cap will eventually come away from the glass bottle.
Il ferme toujours la bouteille de gaz après avoir fini de préparer le dîner.
He always shuts off the gas cylinder after he's finished making dinner.
La femme pompier porte une lourde bouteille d'oxygène pendant toute l'intervention.
The firefighter carries a heavy oxygen tank throughout the entire operation.
Avant de remplir la bouteille, regarde s'il en reste un peu.
Before refilling the bottle, see if there is some left.
La bouteille a heurté le sol et a explosé en mille morceaux coupants.
The bottle hit the ground and instantly shattered to pieces everywhere.
Il a posé la bouteille de vin dans un seau rempli de glace.
He set the bottle of wine in a bucket filled with ice.
Ils ont sabré une bouteille d'extra-brut pour fêter la signature du contrat.
They popped open a bottle of extra-brut to celebrate signing the contract.
Pour l'apéritif, ils ont ouvert une bouteille de pinot légèrement pétillant.
For the aperitif, they opened a slightly sparkling bottle of pinot.
Elle a rempli son verre avec un quart du contenu de la bouteille.
She filled her glass with a fourth of the bottle's contents.
Il se vantait de pouvoir siffler une bouteille de whisky sans être saoul.
He bragged he could down a bottle of whiskey without getting drunk.
Elle a toujours une bouteille d'eau à sa portée sur le bureau.
She always keeps a bottle of water within reach on her desk.
Chaque don anonyme ressemblait à une bouteille à la mer de bonté.
Every anonymous donation felt like a message in a bottle of kindness.