Download for Windows Premium
Publiciteit
brins
Geflecteerde vorm van brin 
Pendant le filage, les fibres se tordent rapidement en brins solides.
During the spinning, the fibers quickly twist into strong strands.
Elle a démêlé les brins entremêlés de son écharpe avec un peigne.
She teased out the tangled strands of her scarf with a comb.
Elle a décoré les toasts de hareng fumé avec quelques brins d'aneth frais.
She garnished the smoked herring toasts with a few sprigs of fresh dill.
Elle décore ses tartes salées avec quelques brins de thym citronné frais.
She garnishes her savory tarts with a few sprigs of fresh lemon thyme.
Pour créer le motif, je vais nouer fermement les brins ensemble.
To create the design, I will hook the strands together tightly.
Il observe la machine qui tord les brins en un fil épais.
He watches as the machine twists the strands into a thick thread.
Elle a utilisé le tressage pour rassembler les brins de tissu épars.
She used braiding to secure the loose strands of fabric together.
Avec ses doigts, elle a dénoué les brins de spaghettis qui étaient collés ensemble.
With her fingers, she teased out the strands of spaghetti that had stuck together.
Ils filent soigneusement les brins de soie pour garantir une haute qualité.
They twist the silk strands carefully to ensure high quality.
Pour la fête, j'ai arrangé des roses avec des brins de gypsophiles.
For the party, I arranged roses with sprigs of baby's breath.
La composition a été complétée par quelques brins de gypsophiles fraîches.
The arrangement was completed with a few sprigs of fresh baby's breath.
Pour créer de la texture, il alternait des brins épais et fins de trame.
To create texture, he alternated thick and thin strands of woof.
Son projet artisanal consistait à entrelacer des rubans à travers des brins de bois frais.
Her crafting project involved weaving ribbons through the strands of greenwood.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met brins: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

un brin de det.
a bit of
"Il a ajouté un brin de persil sur le plat."
brin de bon sens n.
an ounce of common sense
"Il lui manque un brin de bon sens pour prendre cette décision."
! brin de fantaisie n.
touch of whimsy
"Cette décoration manque d'un brin de fantaisie pour être parfaite."
brin de folie n.
touch of madness
"Son brin de folie a rendu la soirée mémorable."
brin de vérité n.
grain of truth
"Il y a un brin de vérité dans ce qu'il raconte."
! sans un brin de prep.
without a shred of
"Il a répondu sans un brin de patience."
beau brin de fille n.
stunner · knockout
"Marie est vraiment un beau brin de fille avec ses longs cheveux blonds."
brin d'espoir n.
glimmer of hope
"Malgré sa maladie grave, il garde un brin d'espoir de guérison."
! brin de causette n.
chat · bit of a chat
"Nous avons eu un petit brin de causette au café."
brin de voix n.
faint voice
"Il ne lui reste qu'un brin de voix après sa grippe."
! faire un brin de causette v.
have a chat
"Ils font un brin de causette près de la fontaine."
brin d'herbe n.
blade of grass
"Il arracha un brin d'herbe et le mâchonna pensivement."
brin de cheveux n.
strand of hair
"Elle a trouvé un brin de cheveux sur son oreiller ce matin."
brin de paille n.
piece of straw · straw
"Il ramassa un brin de paille tombé du chariot."
brin de persil n.
sprig of parsley
"Elle a ajouté un brin de persil sur la soupe pour la décorer."
un tout petit brin de det.
a tiny bit of · the slightest bit of
"Il restait un tout petit brin d’espoir."
brin de gazon n.
blade of grass
"Un brin de gazon dépassait entre les dalles du patio."
brin d'humour n.
touch of humor
"Marie a toujours eu un brin d'humour qui rend ses conversations amusantes."
brin de muguet n.
sprig of lily of the valley
"Elle a offert un brin de muguet à sa grand-mère pour le 1er mai."
brin d'ADN n.
DNA strand
"Chaque brin d'ADN contient les informations génétiques complémentaires de l'autre brin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor brins in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 4995. Exact: 4995. Verstreken tijd: 51 ms.