Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brinnm
View images
Vertaling van "brin" in Engels
Definitie
Elle me montre comment torsader chaque brin pour une finition parfaite.
She shows me how to twist each strand for the perfect finish.
Ils ont trouvé un long brin de fil et l'ont déroulé lentement.
They found a long strand of thread and unwound it slowly.
Elle a ajouté un brin d'humour pour alléger l'atmosphère tendue.
She added a bit of humor to lighten the tense atmosphere.
Elle a mis un brin d'ordre dans sa chambre avant l'arrivée de ses parents.
She did a bit of tidying up in her room before her parents arrived.
Je remarque un tout petit brin de fatigue dans ta manière de marcher ce soir.
I can see just a touch of tiredness in the way you're walking tonight.
Son discours sérieux était allégé par un brin d'humour très bien placé.
His otherwise serious speech was lightened by a nicely timed touch of humor.
Un long brin de cheveux blond brillait sur l'épaule de la jeune femme.
A long blond strand of hair was shining on the young woman's shoulder.
Elle lui a montré comment boucler le dernier brin de la tresse.
She showed him how to noose the last strand of the braid.
Un minuscule brin de cheveux flotte dans la baignoire et elle le rince vite.
A tiny strand of hair floats in the bathtub and she quickly rinses it away.
Ajoute un tout petit brin de sel, sinon la soupe restera complètement fade.
Add just a tiny touch of salt, otherwise the soup will taste completely bland.
Mets un tout petit brin de musique, juste pour créer une ambiance agréable.
Put on just a little bit of music, just enough to create a nice atmosphere.
Je voudrais seulement un tout petit brin de temps pour finir ce travail calmement.
I'd just like a little bit of time to finish this work calmly.
Le professeur a ajouté un brin d'humour à son explication pour capter notre attention.
The teacher added a touch of humor to his explanation to keep our attention.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of brin
sprig
shoot
Uitdrukkingen met brin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
un brin de det.
a bit of
"Il a ajouté un brin de persil sur le plat."
brin de bon sens n.
an ounce of common sense
"Il lui manque un brin de bon sens pour prendre cette décision."
! brin de fantaisie n.
touch of whimsy
"Cette décoration manque d'un brin de fantaisie pour être parfaite."
brin de folie n.
touch of madness
"Son brin de folie a rendu la soirée mémorable."
brin de vérité n.
grain of truth
"Il y a un brin de vérité dans ce qu'il raconte."
! sans un brin de prep.
without a shred of
"Il a répondu sans un brin de patience."
beau brin de fille n.
stunner · knockout
"Marie est vraiment un beau brin de fille avec ses longs cheveux blonds."
brin d'espoir n.
glimmer of hope
"Malgré sa maladie grave, il garde un brin d'espoir de guérison."
! brin de causette n.
chat · bit of a chat
"Nous avons eu un petit brin de causette au café."
brin de voix n.
faint voice
"Il ne lui reste qu'un brin de voix après sa grippe."
! faire un brin de causette v.
have a chat
"Ils font un brin de causette près de la fontaine."
brin d'herbe n.
blade of grass
"Il arracha un brin d'herbe et le mâchonna pensivement."
brin de cheveux n.
strand of hair
"Elle a trouvé un brin de cheveux sur son oreiller ce matin."
brin de paille n.
piece of straw · straw
"Il ramassa un brin de paille tombé du chariot."
brin de persil n.
sprig of parsley
"Elle a ajouté un brin de persil sur la soupe pour la décorer."
un tout petit brin de det.
a tiny bit of · the slightest bit of
"Il restait un tout petit brin d’espoir."
brin de gazon n.
blade of grass
"Un brin de gazon dépassait entre les dalles du patio."
brin d'humour n.
touch of humor
"Marie a toujours eu un brin d'humour qui rend ses conversations amusantes."
brin de muguet n.
sprig of lily of the valley
"Elle a offert un brin de muguet à sa grand-mère pour le 1er mai."
brin d'ADN n.
DNA strand
"Chaque brin d'ADN contient les informations génétiques complémentaires de l'autre brin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor brin in het Frans
Suggesties
un brin
+10k
brin de
+10k
brin d'herbe
6140
à double brin
3600
brin d'adn
3530
un brin de
+10k
double brin
+10k
simple brin
7190
Resultaten: 5695. Exact: 5695. Verstreken tijd: 78 ms.
