During the spinning, the fibers quickly twist into strong strands.
Pendant le filage, les fibres se tordent rapidement en brins solides.
She teased out the tangled strands of her scarf with a comb.
Elle a démêlé les brins entremêlés de son écharpe avec un peigne.
With the sea breeze, her strands curl up and frame her face.
Avec le vent marin, ses mèches se bouclent et lui encadrent le visage.
Please wind these strands together to make a strong braid.
Veuillez tresser ces mèches ensemble pour faire une natte solide.
I prefer my grated potatoes very fine, almost like thin strands.
Je préfère les pommes de terre râpées très fines, presque comme des fils.
The strands of their lives became woven together over many years.
Les fils de leurs vies se sont entremêlés au fil des années.
To create the design, I will hook the strands together tightly.
Pour créer le motif, je vais nouer fermement les brins ensemble.
He watches as the machine twists the strands into a thick thread.
Il observe la machine qui tord les brins en un fil épais.
She used braiding to secure the loose strands of fabric together.
Elle a utilisé le tressage pour rassembler les brins de tissu épars.
Without straightening, her strands curl naturally, forming pretty tight ringlets.
Sans lissage, ses mèches se bouclent naturellement en formant de jolies boucles serrées.
Her golden blond strands were whipped by the wind as she rode her bike.
Ses mèches blond doré se mêlaient au vent pendant la promenade en vélo.
She gently took out the hair tie so she wouldn't break any strands.
Elle a retiré doucement l'élastique à cheveux pour ne pas casser ses mèches.
He admired the gossamer strands of spider silk this morning.
Il admirait les fils soyeux de la toile d'araignée ce matin-là.