Chenoweth raconte cette guerre clandestine avec sa lucidité, drôlerie habituelle et brio.
Chenoweth recounts this clandestine war with his customary lucidity, drollery and brio.
Dynamisme, énergie, brio, musicalité et sens des réalités les caractérisent.
Dynamism, energy, brio, musicality and sense of realities characterize them.
Elle a défendu son projet avec un brio impressionnant devant le jury.
She defended her project before the panel with truly impressive brilliance.
La critique note que ce film n'atteint pas le brio de son prédécesseur.
The review notes that this film does not touch the brilliance of its predecessor.
Je pense que ce genre de brio vaut le coup.
I think that kind of brilliance is worth it.
Des ingrédients locaux sont ici apprêtés avec originalité et brio.
Local ingredients are prepared with originality and brilliance.
Le brio du nouvel stagiaire faisait de l'ombre à l'employé senior.
The new intern's brilliance was standing in the senior employee's light.
Le commentaire a souligné le brio de la manœuvre exécutée par leur joueur vedette.
The commentary highlighted the brilliance of the baseball play executed by their star player.
Ils sont sûrement impressionnés par l'intensité de ton brio chirurgical.
I'm sure they're in awe of the depth of your surgical brilliance.
Tel est le « brio » des hommes rusés.
This is the "brilliance" of man's artifice.
Il présenta ses idées avec une attitude de supériorité, supposant que les autres ne pouvaient pas égaler son brio.
He presented his ideas superiorly, assuming others could not match his brilliance.
Le style incandescent de MacIsaac et le brio de ses compositions sont incroyables.
MacIsaac's mercurial style and brilliance of his composition is incredible.
Au point d'achèvement, chaque guitare Blueberry est une œuvre d'un brio exceptionnel.
On completion, each Blueberry is a work of exceptional brilliance.